祖教寺

译文

斗室之中如飘着方丈之雪，枕上似有华山之云。大道之外原本就没有其他的道，人间另外还有不逐世俗之人。清闲之时谈论故旧之人之事，安静之处穿戴好衣巾。那些追逐名利纷纷扰扰之人，只是白白地在田间小路上奔波于尘埃之中。

注释

斗瓢（dǒu piáo）

斗，形容狭小的空间；瓢，一种盛水或酒等的器具，这里‘斗瓢’表示狭小的居所。

方丈（fāng zhàng）

本指一丈见方，这里形容面积不大，可引申为一种空间范围。

物故（wù gù）

指死亡，也可指世事变化、故旧之人之事等。

赏析

从文学手法上看，首联‘斗瓢方丈雪，一枕华山云’运用了意象叠加的手法，‘斗瓢’‘方丈雪’‘一枕’‘华山云’这些意象组合在一起，给人一种空灵、静谧的感觉，短短两句勾勒出一种超凡脱俗的意境。颔联‘道外元无道，人间别有人’富有哲理，通过看似简单的表述传达出对‘道’的深刻理解以及对世间不同人群的认知，有禅意蕴含其中。颈联‘闲中谈物故，静处着衣巾’描写了一种闲适、恬静的生活状态，以细节描写展现出远离尘嚣的生活。尾联‘名利纷纷客，徒奔陌上尘’运用对比手法，将追逐名利之人与前文超脱之人相对比，名利之人在‘陌上尘’中徒然奔波，表达出对追逐名利者的不屑以及对闲适自在生活的向往。在意境营造上，整首诗充满了静谧、超脱的氛围。主题思想上，传达出对宁静自在生活的向往，对世间名利的看淡以及对某种精神境界的追求。

速览

《祖教寺》是明代诗人李学曾的作品，主题为哲理诗、超脱、静谧、厌名利。斗瓢方丈雪，一枕华山云。 道外元无道，人间别有人。 闲中谈物故，静处着衣巾。 名利纷纷客，徒奔陌上尘。