上党道中夜行
上党行廿里，倒景日西沈。
升冈人上天，渡水杠悬沁。
松明火气馥，剩雪寒色侵。
吏从惊吠犬，路巳村郭临。
更声落戍楼，人定猿鹤噤。
冰花结霜斧，夜半启城禁。
升冈人上天，渡水杠悬沁。
松明火气馥，剩雪寒色侵。
吏从惊吠犬，路巳村郭临。
更声落戍楼，人定猿鹤噤。
冰花结霜斧，夜半启城禁。
译文
在上党行走了二十里路，夕阳西下，倒影映在水中。爬上高冈感觉人好像到了天上，渡过沁水仿佛横木悬于水面。松明火把香气浓郁，残余的积雪散发着寒冷的气息。差吏的到来惊起了吠叫的狗，道路的尽头已经临近村庄。戍楼传来报更的声音，人们安静下来，猿猴和鹤也不再鸣叫。霜花凝结在如斧刃般的冰棱上，半夜开启城门的禁令。
注释
- 倒景（dào yǐng）
- 这里指夕阳西下时的倒影。
- 升冈（gāng）
- 登上山冈，‘冈’指山冈。
- 杠悬（gàng xuán）
- 横木悬着，形容渡水时的惊险感觉。
- 馥（fù）
- 香气浓郁。
- 噤（jìn）
- 闭口不作声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂静的氛围。诗中描写了上党道中的夜景，如夕阳西下后的各种景象，从山水到村庄，从松明火到霜花冰棱，画面感极强。写作手法上，诗人善用白描，如实描绘所见所闻，像‘升冈人上天，渡水杠悬沁’这种描写生动而直接。情感表达方面，能感受到诗人旅途之中的孤寂以及对周围环境细致入微的感受。主题思想围绕着诗人在上党道中的夜行经历展开，通过一路的所见所闻来展现当时当地的夜景以及自己的心境。整体而言，诗中的景色描写细致入微，动静结合，如‘吏从惊吠犬’以动写静，让读者更能体会到夜的寂静。
速览
《上党道中夜行》是明代诗人周伦的作品，主题为夜景、孤寂、白描、旅途。上党行廿里，倒景日西沈。 升冈人上天，渡水杠悬沁。 松明火气馥，剩雪寒色侵。 吏从惊吠犬，路巳村郭临。 更声落戍楼，人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品