十月二十八日东风

译文

十月二十八日的东风，东风吹动稀疏的树林，竹林树木发出寒冷的声响。喧闹嘈杂的众多鸟雀，着急得像是被惊弓之网所驱赶。栖息之心没有固定的树枝，被雨淋湿的翅膀难以依仗。什么时候能够扫除积聚的阴霾，天空中的月亮和星星明亮起来。在树林栖息的鸟儿高高飞起，在千里天空中尽情翱翔。

注释

振（zhèn）

摇动，振动。如‘振长策而御宇内’。

喧啾（xuān jiū）

喧闹嘈杂的声音。

矰（zēng）网

矰为一种系有丝绳的短箭，矰网即捕捉鸟兽的网。

翮（hé）

鸟的翅膀。如‘六翮飘飖私自怜’。

埽（sǎo）

同‘扫’，清扫。

积霾（jī mái）

积聚的阴霾，这里可象征恶劣的环境。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘东风振疏林，竹树发寒响’通过描写东风吹动疏林、竹树发出寒响，运用了视觉与听觉相结合的手法，生动地勾勒出一幅清冷的画面。颔联‘喧啾繁鸟雀，急若惊矰网’以鸟雀的喧啾、惊惶的状态来侧面烘托环境的不安定。颈联‘栖心无定枝，被雨翮难仗’进一步以鸟雀的‘栖心无定’和翅膀被雨淋湿难以依仗，象征着一种不安、无助的处境。情感表达上，全诗透着一种对安定、清朗环境的渴望之情。在意境营造方面，诗中通过疏林、寒响、惊鸟、积霾等意象，营造出一种压抑、清冷、不安的意境。主题思想上，借景抒情，表达了诗人对恶劣环境的不满和对美好、清朗环境的向往。

速览

《十月二十八日东风》是明代诗人周伦的作品，主题为借景抒情、清冷意境、不安氛围、鸟雀意象。东风振疏林，竹树发寒响。 喧啾繁鸟雀，急若惊矰网。 栖心无定枝，被雨翮难仗。 何当埽积霾，天空月星朗。 林栖一高举，千…