再送华泉

译文

驱赶着马车出了长干，放船逆着江潮而上。归云向着东鲁飘去，转舵凭借南风。夏天红色的旗帜如同火焰，烈日烘烤着出征的旗帜。系好缆绳沿着广阔的原野前行，四处行走告别了波涛。回首世间道路狭窄，穿着草鞋漫步在高耸的云山之中。山中生长着灵芝仙草，猿猴与鹤本来就在互相召唤。时常阅读《南华篇》，白日里自在逍遥。

注释

长干（cháng gān）

古建康里巷名。故址在今江苏南京市南。

柁（duò）

同‘舵’，船、飞机等控制方向的装置。

朱夏（zhū xià）

夏季。因夏为朱明，故称。

燔（fán）

焚烧。

征旄（zhēng máo）

古代出征时用牦牛尾装饰的军旗。

步屧（bù xiè）

行走；漫步。

芝草（zhī cǎo）

灵芝。古以为瑞草。

南华篇（nán huá piān）

《南华经》中的篇章，《南华经》即《庄子》，道家经典，这里指代道家的思想经典。

赏析

这首诗在意境上营造出一种由尘世向山林的转换之感。前几句描写出行的路途，如‘驱车出长干，放船溯江潮’等句，通过车马、行船等意象，呈现出一种奔波的动态画面，有尘世的忙碌感。随着诗的发展，‘归云薄东鲁，转柁凭南飙’开始转向对行程方向的描写，暗示着一种远离的趋势。而到后面‘山中产芝草，猿鹤元相招。时窥南华篇，白日从逍遥’则营造出一种空灵、清幽的山林意境，猿鹤、芝草等都是传统的山林隐逸意象。

写作手法上，叙事与写景相结合，前半部分叙事出行的经过，后半部分写景抒情。通过对比尘世与山林，如‘回首世途隘，步屧云山高’，用‘世途隘’与‘云山高’鲜明对比，突出山林的美好自在。

情感表达方面，表达了对尘世的厌倦以及对山林隐逸生活的向往之情。从忙碌的尘世旅途描写到山中宁静的画面，作者的情感逐渐从一种奔波的无奈转变为对山林生活的憧憬。主题思想是对隐逸生活的向往，通过描述从世俗走向山林的过程，表达出远离尘世喧嚣，追求内心宁静与自在的愿望。

速览

《再送华泉》是明代诗人周伦的作品，主题为送别诗、隐逸情、叙事诗、尘世厌。驱车出长干，放船溯江潮。 归云薄东鲁，转柁凭南飙。 朱夏火旗帜，烈日燔征旄。 系缆遵广原，周行谢波涛。 回首世途隘，步…