再送南津

译文

石头城下江水向东流去，离别的歌声还没停止江风就吹起。卢龙山的龙（一种想象的说法，代指山的气势等）飞尽了岭头的云彩，回头眺望金陵只见暮烟呈现出紫色。扬起船帆向东驶去水流泠泠作响，我想要乘船经过洞庭湖。长江南北在恍惚间就度过了，迎着江风在江亭上大笑着沉醉。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。出自《诗经》中的逸诗《骊驹》，为古代客人告别时所唱的歌。

阕（què）

终了，停止。如‘乐阕’就是音乐停止的意思。

卢龙

山名。这里通过对卢龙山的描写来展现周围的地理风貌和壮阔气势。

泠泠（líng líng）

形容水声清越。如‘泉水泠泠’。

超忽

遥远貌，引申为精神上的恍惚、惆怅。

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，借石头城下的东流水和未阕的骊歌以及吹起的江风，营造出一种离别时的惆怅氛围。颔联中‘卢龙飞尽岭头云’运用了夸张和想象的手法，极言卢龙山的雄伟以及周围景色的壮阔，‘回望金陵暮烟紫’描绘出金陵在暮霭中的独特景致，色彩的描写增添了画面感。颈联‘水泠泠’以声音来衬托出行船时的情境，‘过洞庭’则拓展了空间，从长江流域延伸到洞庭湖区。尾联‘坐超忽’写出了时光和空间转换的迅速之感，‘临风一笑醉江亭’则体现出一种豁达洒脱的情怀。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对行程的期待以及在自然和时空面前的豁达之情。在意境营造上，诗中通过江水、山岭、暮烟、行船等意象构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想包含了送别、旅途、自然景观以及诗人对人生境遇的感悟等。

速览

《再送南津》是明代诗人周伦的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、豁达。石头城下东流水，骊歌未阕江风起。 卢龙飞尽岭头云，回望金陵暮烟紫。 张帆东去水泠泠，我欲乘船过洞庭。 江北江南坐超忽，…