题徐士元所藏夏太常竹

译文

画出了高高的树林里几竿竹子，春雨淅淅沥沥让竹子饱吸新的养分。竹子美好洁净仿佛洗净了一切尘埃，就好像蓝田山进射出青苍的美玉。挂在墙壁上悠然地独坐观看，顿时让六月生出白天的寒意。会希望剩余的荫凉遍布天下，忽然使烦闷忧郁变成欢乐。竹林里高低不平有一块石头，相互依靠着年年共度朝朝暮暮。经历冰霜也不改变耐寒的本性，就像老去的孤臣怀着忠诚赤诚的心。夏太常画这幅画赠给你家，这不是平常的桃李花。砍下的竹枝扔到清澈的潭水里，回头看像风雷中老龙变化。

注释

貌得

描绘出。貌，这里用作动词，描绘的意思。

娟娟

姿态柔美的样子。

断

尽，绝。这里表示竹子洁净得没有一点尘埃。

彷佛

同‘仿佛’，好像。

迸

溅射，这里形容如同从蓝田山迸射出苍玉，有突然出现且质地美好的感觉，读bèng。

寰宇

天下，全世界。寰，huán。

参差

长短、高低不齐的样子。

岁寒心

耐寒的特性，常用来比喻坚贞的节操。

太常

官职名，这里指姓夏的太常。

遗

赠送，读wèi。

邛枝

竹枝。邛，qióng。

赏析

这首诗在意境上营造出清幽、高洁之感。诗中描绘的竹林在春雨的滋润下，洁净且充满生机，挂于壁上观赏能带来清凉之感，仿佛能让人脱离尘世的烦热，构建出一种静谧而又高雅的氛围。从写作手法来看，首联通过描写春雨中的竹子，用‘淋漓’‘饱新沃’等词生动地写出竹子的生机，是正面描写；颔联将竹子比作蓝田玉，运用比喻手法进一步凸显竹子的洁净。颈联‘顿令六月生昼寒’采用了夸张手法，写出竹子画带来的清凉之感。情感表达上，借竹子的高洁、耐寒来表达对像竹子一样有高尚品格之人的赞美，也有诗人自身对这种品质的向往之情，同时‘老去孤臣抱忠赤’表达出对孤臣忠心耿耿的敬重。主题思想围绕着对竹画的赞赏，以竹喻人，表现对高洁品质和忠诚之心的崇尚。

速览

《题徐士元所藏夏太常竹》是明代诗人周伦的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽意境、赞美品格。貌得高林数竿竹，春雨淋漓饱新沃。 娟娟净洗断尘埃，彷佛蓝田迸苍玉。 挂壁悠然坐独看，顿令六月生昼寒。 会贪馀荫遍寰宇，…