独酌

译文

高雅的歌声回荡引发无尽的遐想，对着美好的时光轻轻饮酒。在三晋这曾经巡行过的地方，我是朝中进献忠言的臣子。雨如雪花般铺满台下，苔藓在台阶边的尘土中生长出来。心中有着绵绵不断的瞻望君王的思绪，在天涯之地忽然就到了暮春时节。

注释

瞻云（zhān yún）

原指仰慕君王。在这里表达臣子对君主的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘雅歌回泛想，浅酌对芳辰’以雅歌和浅酌的场景开篇，用词简洁却营造出一种悠然的氛围，‘回’字写出歌声回荡，富有动态感。颔联‘三晋巡行地，中朝献纳臣’点明自己的身份和所处之地，形成一种空间上的对照。颈联‘雨铺台下雪，苔出砌边尘’描写景色，将雨比作雪，新奇而独特，苔生于砌边尘中，一净一脏的对比，呈现出一种荒芜与生机并存的画面。情感表达上，尾联‘不尽瞻云思，天涯忽暮春’则流露出对君主的思念以及在天涯身处暮春时的一种惆怅之感。在意境营造方面，全诗通过饮酒、所处之地、眼前之景的描写，构建出一种略带孤寂、思念的氛围。主题思想围绕着臣子在异地对君主的思念以及对时光流逝、自身处境的感慨展开。

速览

《独酌》是明代诗人周伦的作品，主题为思乡念君、暮春感怀、借景抒情、羁旅愁思。雅歌回泛想，浅酌对芳辰。 三晋巡行地，中朝献纳臣。 雨铺台下雪，苔出砌边尘。 不尽瞻云思，天涯忽暮春。