奉怀少司徒郑公

译文

早晨骑着马出发离开，在西台再也看不到您。路边的花朵含着清晨的露水，房檐边的树木仿佛编织着春天的云彩。您的身价比来的时候更加贵重了，名声大多是离开之后才传闻开来。穿着锦袍渡过瀛水的时候，可曾再眷恋河汾之地呢？

注释

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行。

西台

这里可能是一个特定的地点。

眷（juàn）

眷恋，思念。

河汾

可能是一个特定的地域名，也可能有特殊的文化含义。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。首联点明出行的时间与与友人分别的事实，简洁明快地切入主题。颔联描写了途中的景色，‘径花含晓露，檐树织春云’，通过细腻的笔触，勾勒出一幅富有生机的春日清晨图，花朵含露，檐树与春云仿佛交织在一起，动静结合，以乐景衬哀情，烘托出与友人分别后的惆怅之感。在写作手法上，颈联‘价倍来时重，名多去后闻’采用对比手法，将来时与去后的身价、名声进行对比，突出友人离去后的变化，表意含蓄而深刻。从情感表达来看，全诗表达了对友人的思念与牵挂，同时也透露出对友人离别的不舍与感慨。主题思想围绕着对友人的怀念展开，从分别场景到对友人的评价，再到对友人是否还眷恋旧地的揣度，层层递进地表达出这种深厚的情谊。

速览

《奉怀少司徒郑公》是明代诗人周伦的作品，主题为怀人、写景、抒情、对比。朝发鸣驺去，西台不见君。 径花含晓露，檐树织春云。 价倍来时重，名多去后闻。 锦袍瀛水渡，曾复眷河汾。