詶宋张二侍御王官谷之作

译文

西晋时中条山的胜景中，王官谷最为幽深。一直以来期望一同前往，没想到阻碍了同行游玩。送来刻写着新诗的玉简，那优美的字迹慰藉我这双老眼。靠着栏杆尽情地想象，只见霍山的云树茂密繁多。

注释

詶（chóu）

同‘酬’，应答、酬答之意。

玉版

原指古代用以刻字的玉片，这里可能指刻写有诗文的精美物品。

银钩

形容书法笔画刚劲有力、遒美秀丽，这里代指友人的书法字迹。

霍山

山名，在这里是诗人想象中的一处景色所在。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接陈述的方式点明王官谷的胜景地位，简洁明了，为全诗奠定了写景的基调。颔联‘向来期共到，何意阻同游’则运用了对比的手法，将之前的期待和现实的受阻相对比，表现出一种遗憾之情。颈联‘玉版传新调，银钩慰老眸’，‘玉版’和‘银钩’用词精妙，前者指代刻有诗文的精美物件，后者形容书法字迹，通过对友人送来的诗作和书法的描写，体现了友人之间的文雅交流。情感表达上，既有对不能同游王官谷的遗憾，又有对友人馈赠作品的欣慰。在意境营造方面，尾联‘倚阑贪想像，云树霍山稠’通过描写诗人靠着栏杆想象霍山云树茂密的景象，营造出一种幽远、静谧且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对王官谷美景的向往、与友人同游受阻的遗憾以及对友人作品的欣赏展开。

速览

《詶宋张二侍御王官谷之作》是明代诗人周伦的作品，主题为写景、友情、遗憾、幽远。西晋中条胜，王官谷最幽。 向来期共到，何意阻同游。 玉版传新调，银钩慰老眸。 倚阑贪想像，云树霍山稠。