送薛允頫改判严州

译文

长安的秋雨刚刚过去，堤岸上的柳树带着风霜之色。桐江水距离家乡很近，湘地的云彩常常入于悠长的梦境。古老的亭台上有两块钓鱼石，新的文书与旧时美好的事物（甘棠）相伴。山区郡县的赋税供奉很少，不擅长催征赋税也无妨。

注释

允頫（yǔn fǔ）

是诗中人物的名字。

严州

古代州名，在今浙江建德一带。

桐水

河流名，位于严州附近。

甘棠

木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中曾以甘棠来赞美召伯的美政，这里代指美好的政治传统等。

催科

催征赋税。

赏析

从文学手法上看，首联‘长安秋雨过，堤柳带风霜’运用了白描手法，简洁地勾勒出长安雨后秋景，点明送别的地点与季节，为全诗奠定了一种略带萧瑟的基调。颔联‘桐水辞家近，湘云入梦长’，一近一长相对，桐水离家近是写实，湘云入梦长则带有一种对友人的想象与牵挂之情，虚实结合。颈联‘古台双钓石，新檄旧甘棠’中，‘古台’‘钓石’描绘出严州的古朴风貌，‘新檄’与‘旧甘棠’则把新的任职之事与当地的美政传统联系起来。尾联‘山郡供输少，催科拙不妨’表达了对友人前往严州任职的宽慰，那里赋税少，即便不擅长催征赋税也没关系，侧面反映出当地民情。在情感表达方面，既有离别的不舍，又有对友人任职之地的想象与宽慰。在意境营造上，全诗营造出一种秋意萧瑟又带有古朴宁静的氛围。主题思想围绕着送别友人前往严州任职展开，既有关注友人行程与任职环境，又有离别的愁绪。

速览

《送薛允頫改判严州》是明代诗人周伦的作品，主题为送别诗、秋景、虚实结合、宽慰。长安秋雨过，堤柳带风霜。 桐水辞家近，湘云入梦长。 古台双钓石，新檄旧甘棠。 山郡供输少，催科拙不妨。