送徐锦衣

译文

徐锦衣骑马南下，万里路程中岭上云气悠长。三月份离开京城，路途之中有他的故乡。他身上的荣耀如金龙光芒、金节贵重，宝剑的剑气使身上的铁衣透着寒凉。这是圣主安抚怀柔的旨意，南方荒蛮之地烟绕草树。

注释

绥柔（suí róu）

安抚怀柔。绥，本义是借以登车的绳索，引申为安抚、安定；柔，柔和，这里表示怀柔政策。

龙光（lóng guāng）

这里可理解为像龙一样的光芒，象征着荣耀、高贵，可能是指徐锦衣所携带的物品或者自身的一种气质体现。

金节（jīn jié）

古代使者所持的符节，以金为饰，这里表示徐锦衣身负重要的使命。

剑气（jiàn qì）

宝剑的光芒或者宝剑所散发出来的英气，用来表现人物的英勇不凡。

铁衣（tiě yī）

用铁片制成的战衣，这里指代军人的装束，表现出徐锦衣的军人身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘锦衣南跃马，万里岭云长’通过描写人物动作‘跃马’和景色‘岭云长’，勾勒出一幅开阔而富有动感的画面，以景衬人，表现出徐锦衣南下行程的壮阔。颔联‘三月离京国，中途是故乡’，叙事中融入情感，写出了离别的不舍与对故乡的眷恋。颈联‘龙光金节重，剑气铁衣凉’对仗工整，‘龙光’‘剑气’的意象营造出一种威严、冷峻的氛围，显示出徐锦衣身负的重任和不凡的气概。尾联‘圣主绥柔意，蛮烟草树荒’点明主旨，表明徐锦衣南下是秉承圣主安抚边疆的旨意，将个人的远行与国家大事联系起来。在情感表达上，既有离别的愁绪，又有对身负使命的庄重感。在意境营造方面，通过对南方荒蛮景象的描写，如‘蛮烟草树荒’，构建出一种偏远、荒凉的意境。主题思想主要围绕徐锦衣南下这一事件，展现出个人离情、使命和国家意志等多方面的内涵。

速览

《送徐锦衣》是明代诗人周伦的作品，主题为送别诗、离情、使命、威严。锦衣南跃马，万里岭云长。 三月离京国，中途是故乡。 龙光金节重，剑气铁衣凉。 圣主绥柔意，蛮烟草树荒。