送周君大赴临安节判

译文

临安远在万里之外，十月的时候您乘坐着小船出发。峡谷中的雾气让矶石边的浪涛平静下来，寒霜之风卷动着带有瘴气的毛发（可能指毛发上沾染的瘴气湿气之类）。渡过江水后故乡的路被隔断，仰望北斗时感觉驿站的楼很高。在白下这个地方音信稀少，临分别时饮尽浑浊的美酒。

注释

舠（dāo）

小船

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩

瘴（zhàng）

瘴气，热带山林中的湿热空气

醪（láo）

浊酒

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与远行的寂寥。前两句点明友人远行的目的地临安路途遥远，出发的时间是十月，奠定了一种离别的氛围。颔联通过描写峡谷的雾气、矶石边的浪涛以及霜风卷动瘴气的景象，既写出了远行路上可能遇到的恶劣环境，又进一步烘托出离别的凝重。颈联中‘过江乡路隔’体现出空间的隔断，友人一旦过江，故乡就远隔了，‘望斗驿楼高’通过描写仰望北斗时驿站高楼的景象，暗示出友人旅途的漫长与孤独。尾联‘白下音书僻’写出两地相隔音信难通，‘临分罄浊醪’以临行分别时饮尽浊酒的行为，生动地表达出对友人的不舍之情。从写作手法来看，全诗通过描写景色来烘托情感，情景交融。在主题思想上主要表达了对友人远行的担忧与不舍之情。

速览

《送周君大赴临安节判》是明代诗人周伦的作品，主题为送别、离情、写景、远行。临安天万里，十月使君舠。 峡气停矶浪，霜风卷瘴毛。 过江乡路隔，望斗驿楼高。 白下音书僻，临分罄浊醪。