观稼二首 其一

译文

在野外眺望，登上山阁，闲适的情趣在物象之外又增添了几分。松林中的风声使佛寺更显清幽，落花如雨使湘妃竹帘显得昏暗。墙壁上投射下绘画的影子，山峰聚集着紫翠的山尖。如今广大农民的期望得到满足，两季都能收获稻谷。

注释

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。梵，本意为清净、寂静，常与佛教相关。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹做的帘子。

攒（cuán）

聚集。

九农（jiǔ nóng）

泛指各种农事、农民。

赏析

从文学手法上看，首联‘野眺登山阁，闲情象外添’直接点明观景的地点和心境，起笔自然。颔联‘松风清梵宇，花雨暗湘帘’运用了视听结合的手法，松风是听觉，梵宇是视觉，花雨也是视觉描写，‘暗湘帘’则巧妙地营造出一种幽深感。颈联‘壁堕丹青影，峰攒紫翠尖’中‘堕’‘攒’二字用得极为生动，将静态的壁影和山峰写活了。在情感表达上，通过描写登山阁所见的景象，表达出一种闲适的心境，而尾联‘今宽九农望，获稻两秋兼’则体现出对农事丰收的欣慰之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、闲适且富有生机的山野田园景象。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，也包含了对农事的关注。

速览

《观稼二首 其一》是明代诗人周伦的作品，主题为闲适、写景、农事、清幽。野眺登山阁，闲情象外添。 松风清梵宇，花雨暗湘帘。 壁堕丹青影，峰攒紫翠尖。 今宽九农望，获稻两秋兼。