宿大通港

译文

夜晚将船停靠在大通港，距离目的地还有遥远的几个驿站路程。江水流动使得山好像要移动起来，潮水上涨月亮才刚刚升起。杂乱的沙石地上有飞鸿的影子，空荡荡的屋檐下传来打更的柝声。这个时候在皇宫之下，儿女们正在灯前说着话呢。

注释

大通港

地名，具体位置可能因不同的历史时期有所不同，诗中为诗人夜泊之处。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，如‘迢迢牵牛星’，这里形容距离目的地路途遥远。

驿程（yì chéng）

驿站之间的路程，古代交通靠驿站传递信息和供行人休息，这里表明行程的遥远。

碛（qì）

浅水中的沙石，这里‘乱碛’描绘出沙石地杂乱的景象。

柝（tuò）

旧时打更用的梆子，‘警柝声’即打更的声音，用来表示夜晚的时间和增添孤寂氛围。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指皇宫，暗示家人所在之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。如‘江流山欲动’，江水是动态的，山是静态的，江水流动让静止的山仿佛动了起来，写出一种灵动的画面感。‘乱碛飞鸿影，虚檐警柝声’中，飞鸿影是动景，虚檐下的柝声也是动景，动静相衬。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、清冷的氛围，像‘夜泊大通港’点明了夜泊的地点，奠定了一种静谧的基调，‘迢迢数驿程’则有一种路途遥远的孤寂感。在情感表达上，前几句通过描写大通港夜晚的景色，有一种羁旅漂泊的孤独感，最后一句‘此时双阙下，儿女话灯明’则是将自己的羁旅之苦与家人团聚的温馨画面作对比，更突出自己的孤寂与思乡之情。主题思想上，表达了诗人羁旅途中的孤寂以及对家人的思念。

速览

《宿大通港》是明代诗人周伦的作品，主题为羁旅诗、思乡情、动静结合、孤寂感。夜泊大通港，迢迢数驿程。 江流山欲动，潮长月初生。 乱碛飞鸿影，虚檐警柝声。 此时双阙下，儿女话灯明。