刘司空南坦王司马浚川许司寇松皋过访用韵

译文

听闻有贵客的高大车子前来拜访，于是打开窗户简单地设置了筵席。寒冷的树林里鸟雀喧闹，沙洲上的竹子在淡淡的风烟中摇曳。在这乡野的馆舍里共饮一杯酒，眼前仿佛出现春江之上行万里的船。分别之后更会互相思念，感谢你们赠予我郊游的诗篇。

注释

高轩（gāo xuān）

高大的车子，这里指贵宾乘坐的车子，是对来访者的尊称。

寒林（hán lín）

秋冬季节的树林，给人一种清冷的感觉。

野馆（yě guǎn）

:野外的馆舍。

分携（fēn xié）

离别，分别。

赏析

从文学手法来看，首联‘传报高轩过，开窗小设筵’直叙其事，简单而直接地引出友人来访的场景。颔联‘寒林喧鸟雀，沙竹淡风烟’则转为写景，通过描写寒林、鸟雀、沙竹、风烟等意象，营造出一种清冷而又富有生机的意境，一‘喧’一‘淡’，动静结合，对比鲜明。颈联‘野馆一樽酒，春江万里船’，前句实写在野馆中饮酒的情形，后句则跳跃性地联想到春江万里船，虚实相生，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，这首诗表现出对友人来访的欣喜之情，如精心设筵相待；又有与友人分别后的思念，‘分携更相忆’直接点明。在意境营造上，诗中既有寒林风烟的清冷意境，又有春江万里的开阔意境。主题思想上主要是记录友人的来访以及表达对友人的情谊。

速览

《刘司空南坦王司马浚川许司寇松皋过访用韵》是明代诗人周伦的作品，主题为访友、写景、抒情、动静结合。传报高轩过，开窗小设筵。 寒林喧鸟雀，沙竹淡风烟。 野馆一樽酒，春江万里船。 分携更相忆，惠我出郊篇。