黄侍郎水亭

译文

过去就知晓春卿的馆舍，新近建成了水上的亭子。高远的天空秋天的银河旷远，傍晚的斜阳下云朵停驻。池中的水藻摇动映得窗户碧绿，江上的山峰映入门户一片青翠。坐在这里尘世的忧虑都被洗净，虽然身处朝廷集市却似有深山的门户（隔绝喧嚣）。

注释

春卿（chūn qīng）

在古代为礼部长官的别称，此处可能是人名或者代指某人的馆舍。

秋汉（qiū hàn）

秋季的银河，这里用来描绘高远的天空景象。

池藻（chí zǎo）

池塘中的藻类植物，诗中描写其摇动映绿窗户的景象。

尘虑（chén lǜ）

对尘世的忧虑、烦恼，表达出超脱尘世烦恼后的心境。

岩扃（yán jiōng）

山洞的门户，这里用来形容一种隔绝尘世喧嚣的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘高天秋汉迥，斜日暮云停。池藻摇窗碧，江峰入户青。’通过对高天、秋汉、暮云、池藻、江峰等自然景物细致的描写，构建出一幅开阔而清幽的画面。颔联中‘迥’和‘停’字相对，颈联中‘摇’和‘入’字相衬，对仗较为工整。在情感表达方面，诗中传达出一种对新建成的水亭喜爱之情，同时从‘坐来尘虑净’可看出诗人身处此地时内心的宁静与恬淡，表达了对喧嚣尘世的一种超脱之感。在意境营造上，通过对天空、暮云、池藻、江峰等景象的描绘，营造出一种高远、清幽、宁静的意境。主题思想上，描绘水亭周围的景色以及在水亭中的感受，表达了对宁静自然生活的向往，也体现出一种在尘世中寻求内心宁静的心境。

速览

《黄侍郎水亭》是明代诗人周伦的作品，主题为写景、清幽、宁静、喜爱。旧识春卿馆，新成水上亭。 高天秋汉迥，斜日暮云停。 池藻摇窗碧，江峰入户青。 坐来尘虑净，朝市有岩扃。