十一月六日夜半渡江

译文

半夜渡江的时候潮水正在上涨，看着江上的月亮渐渐向西沉落。星星映入金色的江波中随着水波闪动，烟雾飘浮在银河之下显得很低。远处水殿传来报晓的钟声，近岸沙溪处闪烁着渔火。在京口停船的地方，刚刚听到五更的鸡鸣。

注释

沈西

沈，同‘沉’，沈西即向西沉落。

金波

指月光照耀下的水波，这里形容江水在月色下波光粼粼，像金色的一样。

碧汉

指银河，天空呈现出碧色的银河，这里描绘出夜空的景象。

霜钟

指寺庙里的钟声，因为秋天霜重的时候钟声听起来更加清冷，故有此称。

维舟

系船停泊。

五夜

五更，指天将明的时候。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带清冷的氛围。诗中描写了渡江时的夜景，从江月西沉、星入金波、烟浮碧汉到霜钟、渔火等景象，层次分明地勾勒出一幅富有诗意的画面。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘星入金波动，烟浮碧汉低’，将星、波、烟、银河等元素巧妙组合，动静结合，使画面生动起来；‘入’字生动地描绘出星星倒映在波动江水中的状态，‘浮’字精准地表现出烟雾飘浮的姿态。情感表达上，全诗透着一种淡淡的羁旅之感，在夜深渡江的过程中，通过对夜景的细致描绘，隐隐流露出诗人在旅途中的寂寥情绪。主题思想围绕渡江之旅中的所见所感展开，以夜景为依托，传达出旅途之中的思绪。

速览

《十一月六日夜半渡江》是明代诗人周伦的作品，主题为羁旅诗、夜景、渡江、视觉描写。渡江潮正发，江月看沈西。 星入金波动，烟浮碧汉低。 霜钟遥水殿，渔火近沙溪。 京口维舟处，初闻五夜鸡。