同王参议曹少卿登甘露寺

译文

十年前就有游览甘露寺的约定，今日接受邀请前来。寺庙古老，青色的山崖险峻，云雾散开，远处的紫殿映入眼帘。长江之水流经吴楚大地，山色点缀着金山和焦山。傍晚时分思念故乡，扬起船帆等待海潮到来。

注释

峻（jùn）

山高而陡峭。

舲（líng）

有窗户的小船。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘十年甘露约，今日赴招邀’采用叙事的手法，点明游览甘露寺的缘起，简单直接又能引起读者的兴趣。颔联‘寺古苍崖峻，云开紫殿遥’通过描写古寺苍崖的险峻以及紫殿在云开之时的遥远景象，由近及远，一‘峻’一‘遥’，写出了甘露寺环境的壮阔与幽深，给人以画面感。颈联‘江流接吴楚，山色点金焦’，视野进一步扩大，把江水与吴楚大地相连，山色与金山、焦山相点缀，对仗工整，意境开阔，展现出一幅宏大的山水画卷。尾联‘日暮乡关思，扬舲候海潮’则情景交融，在日暮时分，在这宏大的景色之中引发了思乡之情，又结合扬舲候海潮的动作描写，使得情感表达含蓄而深沉。主题思想上，既有对甘露寺景色的描绘，又在其中融入了个人的思乡情绪。在意境营造上，全诗营造出一种既壮阔又略带惆怅的意境。

速览

《同王参议曹少卿登甘露寺》是明代诗人周伦的作品，主题为思乡、写景、叙事、壮阔。十年甘露约，今日赴招邀。 寺古苍崖峻，云开紫殿遥。 江流接吴楚，山色点金焦。 日暮乡关思，扬舲候海潮。