吴芝山复欲迁居次韵

译文

近来闲情雅兴已浓，常常穿着木屐漫步前行。醉意之中仿佛能移动春天的光影，纵情高歌不管那时间流逝。往昔啼叫的黄莺依旧自在，曾经怜惜的家犬前来相迎。没料到又要再次迁居，这追寻（安定之处）似乎有些不近人情。

注释

步屧（bù xiè）

行走，漫步。屧为木屐，这里指代脚步。

迁次

指迁居，迁徙。

赏析

从文学手法上看，首联‘步屧好频行’通过描写人物的行为动作，展现出一种悠然闲适的生活状态，直接切入主题。颔联‘醉合移春影，歌拚转漏声’运用了奇特的想象，‘移春影’将醉意中的那种朦胧与春天的意象相结合，仿佛能挪动春天的影子，‘转漏声’则把不顾时间流逝纵情高歌的状态生动地表现出来，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗中既有对当下生活的一种惬意之感，如对莺啼犬迎的描写，又透露出对频繁迁居的无奈和些许不满，‘不省仍迁次，追寻似不情’直接表达了对再次迁居的困惑与觉得不近人情的想法。在意境营造上，通过描写醉歌、莺啼、犬迎等画面，营造出一种闲适中带有不安定的意境。主题思想围绕着生活状态展开，既有对当下生活闲情的描写，也有对迁居之事的感慨。

速览

《吴芝山复欲迁居次韵》是明代诗人周伦的作品，主题为闲适、迁居、抒情、不满。近来幽兴熟，步屧好频行。 醉合移春影，歌拚转漏声。 故啼莺自在，曾惜犬相迎。 不省仍迁次，追寻似不情。