东园

译文

雨后坐在东园之中，清幽的氛围生出夏日的凉爽。太阳移动，梧桐和竹子的影子变换，风吹动帷幔带来菱角与荷花的香气。煮新茶来解渴，翻检旧的药方以调养衰弱的身体。鸣叫的蝉儿在高高的树上，闷热的暑气顿时被抛诸脑后。

注释

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶。芰，指菱角；荷，荷花。常出现在古代诗词中描绘夏日水景。

扶衰（fú shuāi）

扶持衰病之体。表示通过某种方式调养、改善衰弱的身体状况。

溽暑（rù shǔ）

夏天闷热潮湿的气候。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘雨过东园坐，幽清生夏凉’，简洁地勾勒出人物行为和环境氛围，给人以直观的感受。在写景方面，‘日除梧竹影，风幔芰荷香’选取了‘梧竹影’和‘芰荷香’这些典型的夏日景象，动静结合，日移影动为动，芰荷香则为静景中的嗅觉描写，生动地描绘出东园的夏日景色。情感表达上，诗人通过东园中的闲适生活，传达出一种恬淡、安然的心境。在这样的环境中，诗人烹茶、翻方，忘却溽暑，展现出一种对生活的享受和超脱于暑热烦恼的状态。意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适的意境，使读者仿佛置身于那座东园之中，感受到夏日雨后的清凉与宁静。主题思想围绕着诗人在东园中的生活体验，表达了对清幽闲适生活的喜爱与追求。

速览

《东园》是明代诗人周伦的作品，主题为写景、闲适、清幽、恬淡。雨过东园坐，幽清生夏凉。 日除梧竹影，风幔芰荷香。 止渴烹新茗，扶衰简旧方。 鸣蝉在高树，溽暑顿相忘。