寄间同州仲宇

译文

还记得在京都的道路上，情意殷切地摆开饯行的宴席。在风烟中一旦分别，不知有多少次登上高台眺望远方的云树。都说是秦地的州官，难以长久地埋没你在京城为官的才能。如果在商原遇到北归的大雁，就请托它给我寄来书信吧。

注释

祖席

饯行的宴席。古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后称设宴送行为‘祖席’。

淹

滞留，埋没。

秦城

这里指秦地的城邑，可理解为友人任职的地方。

汉署材

本指西汉时在尚书台值班的官员，这里用来比喻有才能的人，指友人。

赏析

这首诗在意境上，通过‘风烟’‘云树’等意象营造出一种淡淡的离愁别绪和对友人的思念与牵挂之感。从写作手法来看，首联‘犹记’直接开启回忆，点明往昔送别时的情景，简单而直接。颔联‘风烟一分手，云树几登台’对仗工整，‘风烟’与‘云树’相对，一虚一实，通过描写分别时的环境和登高远望的动作，生动地表现出对友人的思念之情。颈联‘尽道秦城牧，难淹汉署材’运用对比手法，认为友人不应该被埋没在秦地为官，表达对友人才能的肯定与惋惜。尾联借助‘过雁传书’这一传统意象，委婉地表达出希望友人来信的期待之情，使全诗情感更加细腻。整体上，主题思想围绕着对友人的思念、对友人才能的认可与对友人仕途的关心展开，情感表达真挚而深沉。

速览

《寄间同州仲宇》是明代诗人周伦的作品，主题为怀友诗、思念、送别回忆、对仗。犹记春明路，殷勤祖席开。 风烟一分手，云树几登台。 尽道秦城牧，难淹汉署材。 商原逢过雁，寄我尺书来。