西园

译文

买来园子暂且得到一块土地，每天到园中游玩也不嫌多。石砌的台阶靠近红色的井栏，云雾缭绕的山崖上挂满碧绿的藤萝。草亭位于孤岛边际，潭水向下流到山岩弯曲处。有客人到来就饮酒赋诗，哪里还在意自己已经两鬓斑白。

注释

磴（dèng）

石头台阶。

丹井

1. 丹石之井。2. 炼丹取水的井。这里应指园中的井，或许带有一种古雅的意味。

云崖

高耸入云的山崖。

碧萝

绿色的藤萝。

孤屿

孤立的小岛，这里指西园中的类似小岛的地方。

岩阿（yán ē）

山的曲折处。

觞咏

饮酒赋诗。觞，酒杯，这里作动词，指饮酒。

皤（pó）

白色，这里形容两鬓斑白。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了西园中的诸多景致，如石磴、丹井、云崖、碧萝、草亭、孤屿、潭水等，这些意象组合在一起，给人一种静谧、自然的美感。在写作手法上，诗人采用白描手法，简洁而生动地勾勒出西园的景色，像‘石磴临丹井，云崖网碧萝’，仅仅十个字就描绘出石磴与丹井的相邻关系，以及云崖上挂满碧萝的画面，用词精准。从情感表达来看，诗中体现出诗人对西园的喜爱之情，他沉浸于西园的美景中，每日涉足其间而不嫌多，同时也表现出一种旷达的情怀，在与宾客觞咏之时，不在乎自己已经年老发白。主题思想上，通过对西园景色的描绘和在西园中的生活场景的描写，表达了对闲适生活的向往与享受。

速览

《西园》是明代诗人周伦的作品，主题为写景、闲适、旷达、白描。买园聊得地，日涉未嫌多。 石磴临丹井，云崖网碧萝。 草亭孤屿际，潭水下岩阿。 客至还觞咏，那知鬓发皤。