清源哭懋先叔
清源今倏过，想像水云中。
绿岸悲秋草，黄埃起暮风。
经年慈阁迥，何处旅魂通。
沽酿樽罍在，烹鲜簋豆充。
馂投沙渚白，灯照纸钱红。
老泪流还咽，凄其独倚篷。
绿岸悲秋草，黄埃起暮风。
经年慈阁迥，何处旅魂通。
沽酿樽罍在，烹鲜簋豆充。
馂投沙渚白，灯照纸钱红。
老泪流还咽，凄其独倚篷。
译文
如今匆匆经过清源，在水云缭绕之中进行想象。绿色的河岸上秋草令人悲伤，傍晚的风中扬起黄色的尘埃。一年过去，慈爱的长辈已远离，旅人的魂魄在何处能相通呢？买来的酒还在酒器之中，烹煮的鲜鱼把簋豆都装满。祭食投到白色的沙渚之上，灯光照着红色的纸钱。老泪流淌又呜咽着咽下，凄惨地独自倚靠在船篷之上。
注释
- 倏（shū）过
- 倏，迅速、忽然。倏过即匆匆经过。
- 簋（guǐ）豆
- 簋和豆都是古代盛食物的器具。
- 馂（jùn）
- 吃剩下的食物，此处可理解为祭祀时投食。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘绿岸悲秋草，黄埃起暮风’，通过描写绿色河岸上秋草的衰败和暮风中扬起的黄尘这些景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，以景衬情，表达对亡叔的悲痛之情。在情感表达方面，全诗情感浓郁而深沉，从对旅途经过清源的描述开始，逐步引入对亡叔的思念，‘经年慈阁迥，何处旅魂通’直接抒发了对亡叔离世后阴阳两隔、无法相通的哀伤。在意境营造上，诗中构建出一种孤寂、萧瑟且带着浓厚哀伤的意境，像‘沽酿樽罍在，烹鲜簋豆充。馂投沙渚白，灯照纸钱红’这几句，描绘出祭祀的场景，红色的纸钱与白色的沙渚形成鲜明对比，增添了一种凄凉之感。主题思想围绕着对亡叔的悼念展开，通过旅途所见所感以及祭祀等行为，表达对亡叔深深的思念与悲痛。
速览
《清源哭懋先叔》是明代诗人周伦的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、哀伤、旅途。清源今倏过，想像水云中。 绿岸悲秋草，黄埃起暮风。 经年慈阁迥，何处旅魂通。 沽酿樽罍在，烹鲜簋豆充。 馂投沙渚白，灯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品