赠吴太守惟谦复任叙州

译文

吴太守惟谦大人远远地乘坐着船儿踏上万里行程，又带着符节前往古老的梁州（叙州）赴任。春天到来的时候，涪溪两岸的野海棠盛开，溪水温暖，而在秋冬霜后的筇竹间，只有鸟儿通行的道路透着秋意。清晨，太守大人乘坐着五马之车宣告新的任命，万千百姓欢欢喜喜地簇拥着旧日的君侯。您的才华名声自古以来就像泰山北斗一样，如东汉寇恂那样被百姓借留的情况又怎能长久呢。

注释

分符（fēn fú）

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

涪溪（fú xī）

河流名，在叙州当地。

筇竹（qióng zhú）

一种竹子，可做手杖，此处用以描绘当地景色。

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守的车驾。

简命（jiǎn mìng）

选派任命。

山斗（shān dǒu）

泰山和北斗星，比喻为世人所钦仰的人。

借寇（jiè kòu）

《后汉书·寇恂传》载，寇恂曾为颍川太守，颇著政绩，后离任。建武七年光武帝南征隗嚣，寇恂从行至颍川，百姓遮道谓光武曰：'愿从陛下复借寇君一年。'后因以'借寇'为地方上挽留官吏的典故。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘野棠、涪溪、筇竹、鸟道等自然景象，勾勒出叙州的地域风貌，有很强的画面感。春景与秋景的对照，写出了该地不同季节的特色。在写作手法上，首联直接点明太守赴任之事，颔联写景，颈联描写太守到任时的情景，一静一动，从自然景色过渡到人事场景，层次分明。尾联用'借寇'的典故，表达对太守的高度赞扬。情感表达上，既有对太守赴任的送别之情，又充满了对太守的敬重与钦佩，从百姓对太守的欢迎也能看出太守的德高望重。主题思想主要是送别太守赴任，同时赞美太守的才名与德望。

速览

《赠吴太守惟谦复任叙州》是明代诗人周伦的作品，主题为送别诗、赞美人、写景、用典。太守遥乘万里舟，分符仍向古梁州。 野棠春到涪溪暖，筇竹霜馀鸟道秋。 五马晓宣新简命，万人欢拥旧君侯。 才名自昔如山斗，…