送汪进士奏回毕姻

译文

年轻的汪进士在众多人中出类拔萃，在京城城门告别时和风正暖。一路前行到长江之处水天相接，翻越过高岭那栈道连着云雾。家中的幼子和当时的贤才一起等待杏花盛开（寓意美好的时光），美丽的妻子仰仗圣明的君主。在灯下忽然于雨中分别，你携家人急忙回来我们再探讨学问。

注释

逾（yú）

本义为‘越过、超过’，在这里表示翻越山岭。

栈（zhàn）

指栈道，是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

时彦（yàn）

当时的贤才、英才。

桃叶

这里指代妻子，是一种借代的用法，源于桃叶的典故，常被用来形容美好的女子。

赏析

从文学手法上看，首联‘少年三百独超群’直接点明人物的优秀出众，开门见山。颔联通过描写长江‘天接水’、高岭‘栈连云’的壮阔景象，在空间上进行了极大的延伸，以路途的遥远和景色的壮阔来衬托此次行程。颈联运用‘杏花’‘桃叶’等意象，‘杏花稚子’描绘出家中幼子等待的温馨画面，‘桃叶宜人’则暗示妻子的美好，同时提及‘时彦’与‘圣君’，将家庭与社会环境相联系。尾联‘对雨忽成灯下别’营造出一种略带惆怅的离别氛围，而‘携家急上再论文’又给人一种对未来重聚的期待之感。情感表达上，既有对友人出众才华的赞美，又有离别的不舍，还有对友人家庭幸福的祝福以及对再次相聚论文的期待。在意境营造方面，诗中既有壮阔的山水意境，又有家庭温馨的生活意境，二者相互交融。主题思想上主要围绕送别友人这一主题，同时涉及对友人各方面的关照与情感。

速览

《送汪进士奏回毕姻》是明代诗人周伦的作品，主题为送别诗、赞美、山水意境、家庭温馨。少年三百独超群，话别都门风正薰。 行到长江天接水，度逾高岭栈连云。 杏花稚子偕时彦，桃叶宜人荷圣君。 对雨忽成灯下别，…