归承宗近竹亭

译文

几间茅草屋靠着青山，万千翠竹交错让人百事慵懒。竹影倒映在酒樽之中，金锁般的竹影重重叠叠，竹梢横在书幌之上翠绿一片。关闭家门不让好友来访，开辟小径只是为了迎接像蒋诩那样的隐士。春雨如果滴落在青色的竹杖上，碧潭深处就像有蛟龙腾起。

注释

茆屋（máo wū）

茅草屋。茆，通‘茅’，茅草。

慵（yōng）

懒惰，懒散。这里表示在竹林清幽环境下的一种闲适慵懒之感。

幌（huǎng）

布幔。这里的‘书幌’指的是书房的布幔。

杜门

闭门。表示拒绝与外界交往。

造

造访，拜访。

蒋诩（jiǎng xǔ）

汉代隐士，这里诗人以蒋诩自比，表达自己归隐后的交友态度。

虬龙（qiú lóng）

传说中的一种龙，这里用来形容春雨滴落在竹杖上，碧潭仿佛有蛟龙腾起的灵动景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘数椽茆屋倚苍峰，万玉交加百事慵’运用了描写的手法，以数间茅屋靠青山、万竹交错勾勒出一幅清幽的画面，‘万玉’将竹子比作玉，形象地写出了竹子的高洁与美丽，‘百事慵’则从侧面烘托出竹林清幽宁静的氛围。颔联‘影堕酒樽金锁锁，梢横书幌翠重重’进一步细致描写竹影和竹梢，通过‘影堕’‘梢横’等动态描写与‘金锁锁’‘翠重重’的静态描写相结合，使得画面富有层次感。颈联‘杜门不许丹阳造，开径聊为蒋诩容’运用典故，以蒋诩自比，表达出一种归隐后的生活态度。情感表达上，全诗表达了诗人对归隐生活的喜爱和满足，通过对近竹亭周围竹林景色的描写，以及闭门谢客只迎同道之人的态度可以看出。在意境营造上，诗中描绘出了一个清幽、宁静、充满生机的竹林居所意境，竹林、茅屋、碧潭等意象组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想围绕着归隐生活展开，表达了诗人对这种生活的向往与享受。

速览

《归承宗近竹亭》是明代诗人周伦的作品，主题为归隐诗、写景、清幽、用典。数椽茆屋倚苍峰，万玉交加百事慵。 影堕酒樽金锁锁，梢横书幌翠重重。 杜门不许丹阳造，开径聊为蒋诩容。 春雨若投青拄杖，…