柏井驿

译文

独自骑马经过柏井乡，西边的风土和南方大不一样。转动的辘轳发出轧轧声响，溪水被当作井水，村舍层层叠叠都是土做的房子。早晨起来进入山中采摘桑椹果实，傍晚来到山涧边寻找牛羊。石头门和荆条栅栏没有人敲打，树林里儿童从矮墙内出来。

注释

辘轳（lù lu）

安在井上绞起汲水斗的器具

椹（shèn）实

桑树的果实，即桑椹

石扉（fēi）

石头做的门

荆栅（zhà）

用荆条做成的栅栏

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘辘轳轧轧溪为井，村舍层层土作房’，简单几笔就勾勒出柏井乡独特的乡村景象。在情感表达方面，诗人通过对柏井乡风土人情的描绘，流露出一种新奇之感。在意境营造上，描绘出一幅充满乡土气息、宁静质朴的乡村画面。主题思想上，主要展现柏井乡不同于南方的北方乡村风貌。整首诗语言质朴自然，画面感强，通过对柏井乡日常生产生活场景的描写，如‘晓起入山收椹实，晚来临涧觅牛羊’，将乡村的生活节奏和生活状态生动地呈现出来。

速览

《柏井驿》是明代诗人周伦的作品，主题为写景、乡村、质朴、风土。匹马行经柏井乡，西来风壤异南方。 辘轳轧轧溪为井，村舍层层土作房。 晓起入山收椹实，晚来临涧觅牛羊。 石扉荆栅无人扣，…