有怀黄丹岩

译文

在墙壁之间姑且高声咏唱诗歌，在高版桥东想念隐居的生活。家中像邺侯一样书籍更为丰富，家门如同陶令那般有谁来拜访呢。在江南的那种生活情味已经多年分别，边塞上的烽火硝烟到夜里更多了。于是寄去这简短的篇章来问候，近年来文章的价值怎么样了呢。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常代指隐者的服饰或住所，这里表示隐居的生活。

邺侯

指唐代李泌，他藏书丰富，这里用以比喻自家藏书多。

陶令

指陶渊明，曾任彭泽县令，他性喜静，门前少访客，此处用以形容自家门庭的清冷。

况味

情形和情味。

烽烟

烽火台报警之烟，代指战争。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘壁间聊尔咏高歌’的自身行为以及‘高版桥东想薜萝’的思念之情，以景与行为结合开篇，奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故，以邺侯的富有书籍和陶令的门可罗雀来类比自身的情况，生动地表现出自己的生活状态和心境。颈联则将江南的况味和塞上的烽烟进行对比，一边是往昔生活的美好回味，一边是现实中边塞的紧张局势，鲜明的对比更突出了世事的变迁和诗人内心的复杂情感。情感表达方面，全诗蕴含着对往昔生活的怀念，对自身境遇的感慨，还有对边塞现实状况的担忧等多重情感。在意境营造上，既有高版桥东薜萝所代表的宁静隐居意境，又有塞上烽烟带来的紧张压抑意境。主题思想上，通过对不同生活场景、境遇的描述和对比，表达了诗人对生活变化的感慨，对自身价值的思考等。

速览

《有怀黄丹岩》是明代诗人周伦的作品，主题为怀人、用典、对比、思乡。壁间聊尔咏高歌，高版桥东想薜萝。 家似邺侯书更富，门如陶令客谁过。 江南况味经年别，塞上烽烟入夜多。 却寄短篇凭问讯，…