按潞州拟奠李卫公祠不果步次叶文庄公韵

译文

二十年来怀着对李卫公的敬意打算去拜谒他的祠堂，潞城路途遥远未能成行。只流传着当年他应召的事迹，徒然追念他往昔的功勋名望。太阳的光影迅速流逝，冬天即将过半，山弯处寒冷依旧使得积雪消融缓慢。梧桐和楸树在百里烟霞之外，在西风中勒住马缰停驻。

注释

迢递（tiáo dì）

形容路途遥远

隈（wēi）

山、水等弯曲的地方

梧楸（wú qiū）

梧桐与楸树，常象征着凄凉、寂寥的景象

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳，有停止、驻留之意

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出对李卫公多年的敬仰之情以及未能拜谒其祠的遗憾，'廿载'体现出时间之久，更加强化这种情感。颔联运用今昔对比，曾经的召应之事和往昔的勋名只留存于记忆与传说之中，今昔的落差之中透露出一种沧桑感和对李卫公的缅怀。颈联通过描写冬日之景，'日影驶流'写出时光匆匆，'山隈寒勒雪消迟'以寒冷滞缓雪消来烘托一种凝重、萧索的氛围，借景抒情，将对李卫公的情感融入到景色之中。尾联通过描写远处梧楸在烟霞之外，自己立马西风揽辔的画面，意境开阔又略带寂寥，以景结情，留下无尽的思绪。在情感表达上，整首诗表达了对李卫公的敬仰、缅怀，又因未能拜谒而产生的遗憾之情。主题思想围绕着对李卫公的追念以及这种追念在现实受阻下的复杂情绪。

速览

《按潞州拟奠李卫公祠不果步次叶文庄公韵》是明代诗人周伦的作品，主题为缅怀、敬仰、借景抒情、今昔对比。廿载怀公计谒祠，潞城迢递未能之。 剩传召应当年事，空忆勋名在昔时。 日影驶流冬欲半，山隈寒勒雪消迟。 梧楸百里烟霞外，…