白云山房

译文

春天里在山中行走看着白云生成，云很白而山青葱夜晚雨过天晴。半日悠闲地趁着苏轼那样的雅兴，一番空谈中领悟慧远和尚的心境。花丛中的宫殿和雁塔若隐若现，断开的山岭和倾斜的山崖似要补得平整。久坐之后夕阳催促着离去的马匹，什么时候能再并榻而坐听那钟声。

注释

花宫（huā gōng）

指佛寺。出自王勃《游梵宇三觉寺》‘香阁披青磴，雕台控紫岑。叶齐山路狭，花积野坛深。萝幌栖禅影，松门听梵音。遽忻陪妙躅，延赏涤烦襟。’

雁塔（yàn tǎ）

指佛塔，出自唐代玄奘《大唐西域记·摩揭陀国下》。

敧崖（qī yá）

倾斜的山崖。‘敧’有倾斜的意思。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅雨后春山白云缭绕、山青云白的清新画面，通过描写景物来奠定全诗的基调，‘生’字生动地写出白云的动态感。颔联运用典故，以苏子的闲情和远公的情怀来丰富诗歌的内涵，通过古今的联系表达自己的志趣。颈联中‘隐还见’‘补欲平’这种描写赋予花宫雁塔、断岭敧崖一种似真似幻的感觉，增加了画面的层次感和神秘感。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的喜爱，又有对古人那种闲情逸致的向往。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适且带有一丝禅意的意境。主题思想上，通过描写白云山房周围的景色以及在其间的感悟，表达了诗人对宁静自然、闲适生活的追求以及对古代雅士和高僧境界的仰慕。

速览

《白云山房》是明代诗人周伦的作品，主题为写景、用典、闲适、清幽。春山行看白云生，云白山青夜雨晴。 半日闲乘苏子兴，一空谈悟远公情。 花宫雁塔隐还见，断岭敧崖补欲平。 深坐夕阳催去马，…