登报恩寺塔
长干禅塔逼苍冥，偶共登临似玉京。
竹叶酒杯光禄宴，杏花潭水曲江情。
上方象纬相摩荡，下劫楼台几废兴。
为问前朝僧细说，迢迢西望倚虚楹。
竹叶酒杯光禄宴，杏花潭水曲江情。
上方象纬相摩荡，下劫楼台几废兴。
为问前朝僧细说，迢迢西望倚虚楹。
译文
长干里的报恩寺塔高逼青天，偶然一同登塔就好像到了天帝所居的玉京。手持竹叶酒杯仿佛是在光禄大夫的宴会上，眼前杏花映着潭水就如曲江池边的盛景。天空之上星象相互交织碰撞，人间之下历经了多少次楼台的荒废与兴建。为了询问前朝之事而请僧人详细解说，向着西方遥远之处靠着高高的柱子眺望。
注释
- 长干（cháng gān）
- 古建康里巷名，故址在今江苏南京南。
- 苍冥（cāng míng）
- 苍天，青天。
- 玉京（yù jīng）
- 道家称天帝所居之处，这里形容报恩寺塔之高仿佛仙境。
- 光禄（guāng lù）
- 光禄寺，古代掌皇室膳食等事务的机构，这里可能指代豪华的宴会。
- 曲江（qū jiāng）
- 地名，在今陕西西安东南，唐代为著名的游览胜地。
- 象纬（xiàng wěi）
- 指日、月和金、木、水、火、土五星，这里泛指星象。
- 摩荡（mó dàng）
- 摩擦振荡，这里指星象相互交织的状态。
- 下劫（xià jié）
- 人间，尘世。佛教称一世为一劫。
- 虚楹（xū yíng）
- 高大的柱子。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘报恩寺塔的高耸入云，营造出一种雄浑而又略带沧桑的意境。前两联虚实结合，将眼前登塔之景与想象中的光禄宴、曲江情相结合，既有现实的登塔行为带来的直观感受，又有联想中的盛景，使画面丰富多样。情感表达方面，诗人在登塔过程中既有对眼前美景的陶醉，也有对历史兴衰的感慨。如颈联通过‘上方象纬相摩荡，下劫楼台几废兴’，写出了天地宇宙间星辰运行不息，而人间楼台却不断经历兴废，形成鲜明对比，表达出对世事无常的叹惋。从主题思想来看，诗人借登塔展现了对历史的追思、对现实的感怀以及对宇宙永恒和人事短暂的思考。在文学手法上，对仗工整，如‘竹叶酒杯光禄宴，杏花潭水曲江情’，名词对名词，使诗句节奏感强，富有韵律美。
速览
《登报恩寺塔》是明代诗人周伦的作品，主题为登塔诗、感怀、写景、历史感。长干禅塔逼苍冥，偶共登临似玉京。 竹叶酒杯光禄宴，杏花潭水曲江情。 上方象纬相摩荡，下劫楼台几废兴。 为问前朝僧细说，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品