送王寺正汸佥宪西蜀

译文

三峡的水流新近上涨，浩渺无边，万里的云彩连着遥远的蜀道。还没有喝完这暮春离别的酒席，就要在八月乘坐使者的船只出发。在怀忠城外瞻仰武侯祠的柏树，在溪水西边对着浣花溪寄托兴致。锦官城那里知道诉讼的文书肯定极少，况且您在大理寺又是有名的行家。

注释

汸（fāng）

为诗中人物名。

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为古代官职名。

赊（shē）

遥远的意思。

使星槎（chá）

传说中往来天上的木筏，这里指使者乘坐的船只，用典。

祠柏

武侯祠中的柏树，武侯祠是纪念诸葛亮的祠堂。

浣花

指浣花溪，是成都的一处名胜。

讼牒（sòng dié）

诉状、讼词的意思。

锦官

成都的别称。

棘寺

大理寺的别称，这里指代司法机构。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘峡流新涨渺无涯，万里云连蜀道赊’通过对三峡水流浩渺和蜀道遥远的描写，营造出一种雄浑壮阔的意境，给全诗奠定了一种宏大的基调。颔联‘未尽三春离席酒，行乘八月使星槎’中，‘三春’与‘八月’形成时间上的对照，既点明了离别的不舍之时，又表明出发的时间，对仗工整。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，如‘未尽三春离席酒’，又有对友人前往西蜀任职的一种期待与祝福。在意境营造上，诗中既有峡流、蜀道等壮阔的自然景象，又有怀忠城、浣花溪等带有文化底蕴的人文景观，二者相互交融。主题思想上主要围绕送友人王寺正汸佥宪前往西蜀任职展开，表达出对友人的送别之情、期待之意以及对其任职地的一种想象与描述。

速览

《送王寺正汸佥宪西蜀》是明代诗人周伦的作品，主题为送别诗、写景、不舍情、期待意。峡流新涨渺无涯，万里云连蜀道赊。 未尽三春离席酒，行乘八月使星槎。 怀忠城外瞻祠柏，遣兴溪西对浣花。 讼牒锦官知绝少，…