清凉寺避暑次吴宁庵韵

译文

清凉寺的殿阁清冷凉寒与天空相接，薜荔女萝的深处隐藏着寺院。今天登山临水之时琴和酒俱在，在前朝遗迹上指指点点，心中满是感慨。白天紫色的雾气升腾起钟山的气象，青苍的江水不时引来建康的风。穿着细葛布衣服拿着羽毛扇足以乘兴游玩，不一定羡慕谢安那样的东山高卧的隐逸生活。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者或高士的住所。

花宫

指寺庙，因为寺庙中多有鲜花供佛，且建筑华美如宫室。

钟阜（zhōng fù）

指钟山。

絺衣（chī yī）

细葛布衣服。

羽箑（yǔ shà）

羽毛扇。

赏析

从文学手法上看，首联运用视觉描写，‘清凉接太空’‘薜萝深处隐花宫’，从大处着眼，勾勒出清凉寺的整体环境，一个‘隐’字赋予寺庙一种神秘幽深之感。颔联中‘琴樽在’与‘感慨中’形成鲜明对比，一边是当下的闲适，一边是对前朝的感怀，今昔对比手法的运用，丰富了诗歌的情感层次。颈联通过描写紫雾腾腾、沧江引风的景象，借景抒情，既展现出此地的壮阔气象，又暗示着历史的风云变幻。尾联则用典，以东晋谢安的东山之隐来作比，表达自己并不一定羡慕那种隐逸生活的态度。在意境营造上，诗人描绘出清凉寺的清幽、壮阔之景，同时又穿插着对前朝的追思感慨，营造出一种既宁静又充满历史沧桑感的意境。主题思想方面，表达了诗人在清凉寺避暑游玩时的闲适之情，同时也抒发了对前朝的感慨以及对自己当下生活的一种态度，不追慕古人的隐逸，满足于当下的生活。情感表达上，有闲适、有感慨，二者交织相融。

速览

《清凉寺避暑次吴宁庵韵》是明代诗人周伦的作品，主题为写景、怀古、闲适、用典。殿阁清凉接太空，薜萝深处隐花宫。 登临此日琴樽在，指点前朝感慨中。 紫雾昼腾钟阜气，沧江时引建康风。 絺衣羽箑堪乘兴，…