八月十五夜月

译文

露天坐在清冷的晴空中，宫禁中的漏壶传来寒意，月亮像仙人飞镜升上云端。银色的蟾蜍泛着波光洁白一片，桂花纷纷落下好似红色的丹砂。千里之外的酒杯中酒液同样泛起波光，万家灯火各自团圆。提起衣服的儿女们远远指向南方，极目望去和远飞的大雁一同倚靠着栏杆。

注释

禁漏（jìn lòu）

宫中的漏壶。古代用漏壶滴水计时，这里点明时间是夜晚，同时‘禁漏寒’也烘托出一种清冷的氛围。

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以常以银蟾指代月亮。

金粟（jīn sù）

桂花的别称，这里形容桂花像金色的粟米，‘金粟纷纷子落丹’描绘出桂花飘落的景象。

团圞（tuán luán）

团圆的样子，‘万家华彩各团圞’描绘出万家灯火团圆的美好景象。

搴衣（qiān yī）

提起衣服，这里描写儿女的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又不失温馨的氛围。前两联通过描写秋夜的寒冷如‘禁漏寒’，以及月亮如‘仙人飞镜’升上云端，还有月光下的银蟾泛光、金粟（桂花）飘落等景象，描绘出一幅富有诗意的中秋夜景图，画面感极强。在写作手法上，运用了比喻的手法，如将月亮比作‘仙人飞镜’，形象生动地写出了月亮的皎洁与神秘；同时‘银蟾泛泛光流白，金粟纷纷子落丹’对仗工整，用词精美，展现了良好的文学功底。情感表达上，既有对中秋佳节美景的欣赏，又透露出一种淡淡的思乡之情，如‘目极征鸿共倚阑’中通过描写遥望征鸿这一动作，暗示出内心的思乡之情。主题思想围绕着中秋佳节，描绘景色的同时抒发内心的复杂情感。

速览

《八月十五夜月》是明代诗人周伦的作品，主题为中秋、写景、思乡、对仗。露坐晴空禁漏寒，仙人飞镜上云端。 银蟾泛泛光流白，金粟纷纷子落丹。 千里酒杯同潋滟，万家华彩各团圞。 搴衣儿女遥南指，…