斋居

译文

长时间的斋戒居住偏爱幽静偏远之处，竹馆清幽虚静更加惹人喜爱。碧绿的烟雾袅袅升起，微风细细，翠绿的松树影子摇曳，露水涓涓而下。塞上传来的书信怎样才能送达呢？天子的车驾想必已经在云中返回了。半夜里，漏壶的滴水声在灯光月色下响起，官员上朝时马勒上的玉饰在通往天子居处的道路上发出清脆的声音。

注释

筠馆（yún guǎn）

竹馆。筠，竹子的青皮，引申为竹子。

檀烟（tán yān）

檀香燃烧时冒出的烟。

龙驾（lóng jià）

指天子的车驾。

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为玉制。

珊然（shān rán）

形容玉珂等碰撞发出的清脆声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。首联直接点明喜爱斋居的幽偏和筠馆的清虚，奠定了全诗的基调。颔联通过描写袅袅的檀烟、细细的微风、摇曳的松影和涓涓的露水，从视觉和听觉等多方面将这种清幽的意境进一步渲染，仿佛一幅静谧的画面展现在读者眼前。在写作手法上，此联运用了视觉描写的‘碧袅’‘翠摇’和听觉描写的‘风细细’‘露涓涓’相结合的手法，动静相衬，使画面更加生动。颈联‘雁书塞上’和‘龙驾云中’形成对比，一为远方的书信难达，一为天子车驾的回归，情感上有一种期盼与怅惘交织的感觉。尾联以半夜漏声、灯月以及玉珂声等景象收尾，进一步强化了清幽寂静的氛围，同时也似乎暗示着时光的流转和某种期待的延续。从主题思想来看，既有对斋居清幽生活的喜爱，又有对远方之事（如塞上消息）的关切和对天子的一种尊崇。情感表达较为复杂，既有静谧闲适之情，又有淡淡的惆怅和对世事的关注。

速览

《斋居》是明代诗人周伦的作品，主题为清幽、斋居、静谧、写景。斋居长日爱幽偏，筠馆清虚更可怜。 碧袅檀烟风细细，翠摇松影露涓涓。 雁书塞上何由达，龙驾云中定巳旋。 夜半漏声灯月里，…