同邓司徒饮蒋中丞三友轩次韵

译文

夕阳的斜晖洒在满台的翠竹阴影上，以地为席又何必麻烦用锦缎来搭建棚子。世事变幻如同棋局反复令人心惊，吟诗酬唱诉说着生平之事。在松风轻拂的池上听游动的鲤鱼（发出的声响），在梅树被雨打湿的林梢有坐起的黄莺（啼鸣）。随意地打开轩窗对着美酒，在这清和的景色里有岁寒的情谊。

注释

棋枰（qí píng）

棋盘。古代棋盘多为木质，枰即指棋盘。

倡酬（chàng chóu）

亦作‘唱酬’‘倡和’，指以诗词相酬答。

坐莺

这里‘坐’可理解为‘栖息、停留’，坐莺即停留在林梢的黄莺。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹阴下夕阳映照的景象，“斜日满台青”，以简洁的笔触勾勒出一幅清幽的画面，同时以“席地何烦锦作棚”表现出一种洒脱随性的态度。颔联“翻覆棋枰惊世态，倡酬诗句话平生”，运用比喻的手法，将世态的变幻比作棋枰的翻覆，生动地写出了世事无常；以吟诗酬唱来表达生平经历，则是一种抒情表意的巧妙方式。颈联“松风池上听游鲤，梅雨林梢起坐莺”是写景，松风、池鱼、梅雨、林莺等意象组合，动静结合，营造出一种富有生机又宁静的意境。尾联“漫尔开轩对樽酒，清和光景岁寒情”，在描写开轩对酒的惬意场景中，点出‘岁寒情’，升华了主题，表达出一种历经世事变幻后对友情的珍惜。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境清幽宁静又富有生机，主题围绕着与友人的聚会，既有对眼前景色的喜爱，又有对人生经历和友情的感怀。

速览

《同邓司徒饮蒋中丞三友轩次韵》是明代诗人周伦的作品，主题为写景、抒情、友情、清幽。竹阴斜日满台青，席地何烦锦作棚。 翻覆棋枰惊世态，倡酬诗句话平生。 松风池上听游鲤，梅雨林梢起坐莺。 漫尔开轩对樽酒，…