新晴宴归次韵

译文

忽然雨停，山间放晴，春宴结束归来已经接近二更天了。提着花烛分别移走，通往宫廷的道路遥远，绣袍被轻轻的露水沾湿。兴致高昂不觉得美好的夜晚漫长，诗写成了也不惭愧自己像贾岛那般消瘦。骑马进入京城的街道慢慢拉住缰绳，边走边看宫树和横斜的北斗星。

注释

花炬（huā jù）

指彩饰的蜡烛。‘花’修饰‘炬’，表示蜡烛制作精美华丽，常出现在宫廷或者富贵人家的宴会等场合。

天路（tiān lù）

这里指通往宫廷的道路，寓意着一种高远、尊崇的方向，体现宫廷的庄严和神秘。

绣袍（xiù páo）

绣有花纹的长袍，多为身份高贵者所穿，在这里描绘诗人自己或者一同宴归之人的穿着，显示身份。

太瘦生（tài shòu shēng）

这里是引用唐代诗人贾岛的典故，唐代李白曾调侃杜甫‘借问别来太瘦生，总为从前作诗苦’，后用‘太瘦生’形容诗人清瘦、苦吟的状态。

天街（tiān jiē）

京城中的街道，如韩愈《早春呈水部张十八员外》‘天街小雨润如酥’中的‘天街’，是城市的重要部分，充满生活气息和城市景象。

宫树（gōng shù）

宫廷中的树木，是宫廷景色的一部分，常与宫廷的威严、静谧等氛围相联系。

斗杓（dǒu biāo）

即北斗星的斗柄，古人常根据北斗星的位置判断时间、季节等，在这里是诗人途中所见的夜景一部分，增添了夜空的景致。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明雨过天晴和春宴归来的时间，简洁明了地交代了事情的背景。颔联‘花炬分移天路迥，绣袍沾拂露华轻’，对仗工整，‘花炬’与‘绣袍’，一为物一为人，‘分移’和‘沾拂’是不同的动作描写，‘天路迥’和‘露华轻’则分别从空间和物象的角度进行描绘，生动地展现出宴归途中的景象。情感表达上，诗人通过‘兴高’表现出自己愉悦的心情，这种愉悦在春宴之后，兴致勃勃，连良宵漫长都未察觉。同时‘诗就何惭太瘦生’一句引用了贾岛‘郊寒岛瘦’的典故，表达出诗人对自己诗作的自信。在意境营造方面，通过对天路、露华、宫树、斗杓等意象的描绘，营造出一种静谧而又略带庄严的氛围，有宫廷夜晚独特的气息。主题思想上，这首诗主要描绘了春宴归途中的所见所感，展现出诗人在宴会后的兴奋心情以及对宫廷夜景的细致观察和感受。

速览

《新晴宴归次韵》是明代诗人周伦的作品，主题为宴游、夜景、愉悦、宫廷。忽收山雨放新晴，春宴归来欲二更。 花炬分移天路迥，绣袍沾拂露华轻。 兴高未觉良宵永，诗就何惭太瘦生。 骑入天街徐按辔，…