周承德除养利州守即乞致仕

译文

年过半百还在灯下窗前忙碌不曾得闲，刚接到一官之职的征召就退还回去。眼睛明亮如同秋水之中初现的丹凤，身上穿着绣着白鹇的春云般的衣裳。远离人世的尘埃置身于天地之间，在笑谈之间享受江山的风月。在迷途之中惊讶自己还在为官，近年来两边的鬓发已经渐渐斑白。

注释

养利州

古地名，是行政区划名称。

致仕

交还官职，即退休。一般致仕的年龄为七十岁，有疾患则提前。古代官员正常退休叫作‘致仕’，古人还常用致事、致政、休致等名称，盖指官员辞职归家。

檄（xí）

古代官府用以征召或声讨的文书。这里的‘初檄’指初次接到的任职文书。

封还

退还的意思，这里指退还任职的征召文书，表示不接受官职。

白鹇（xián）

鸟名，雄的背为白色，有黑纹，腹部黑蓝色，雌的全身棕绿色，是一种观赏鸟。在这里是衣服上的绣饰图案。

赏析

从文学手法上看，首联‘半百灯窗未放闲，一官初檄遂封还’采用了叙事的手法，直白地写出主人公年过半百仍忙碌不停，且一接到为官征召就退还的行为，奠定了全诗的基调。颔联‘眼明秋水雏丹凤，身衣春云绣白鹇’运用了比喻的手法，将眼睛比作秋水雏丹凤，把衣服上的绣饰比作春云白鹇，生动形象地描绘出人物的形象和气质。在情感表达方面，诗中既有对官场的厌倦，如‘迷途自讶为官在’，又有对自在生活的向往，像‘天地尘埃人世外，江山风月笑谈间’所表现的远离尘世喧嚣，享受自然风月的惬意。在意境营造上，通过对人物形象、行为以及对天地间自在生活的描写，构建出一种超脱尘世、闲适自得的意境。主题思想围绕着对官场的态度以及对人生境遇的感慨展开，主人公年过半百对为官之事有了新的感悟，渴望摆脱官场束缚，回归自在生活。

速览

《周承德除养利州守即乞致仕》是明代诗人周伦的作品，主题为叹为官、思归隐、厌官场、超尘世。半百灯窗未放闲，一官初檄遂封还。 眼明秋水雏丹凤，身衣春云绣白鹇。 天地尘埃人世外，江山风月笑谈间。 迷途自讶为官在，…