送洪弘齐都宪考最北上
镇重留都奏最时，正逢仙仗赐鸠期。
霜威坐见台乌凛，野兴行将海鹤随。
语燕风樯春渡稳，游丝晴旆午光迟。
庙堂此日珍耆旧，泉石何劳起梦思。
霜威坐见台乌凛，野兴行将海鹤随。
语燕风樯春渡稳，游丝晴旆午光迟。
庙堂此日珍耆旧，泉石何劳起梦思。
译文
在镇守重要的留都（南京）奏报政绩考核最优的时候，正赶上朝廷赐鸠杖的时期。寒霜的威严使得御史台官员敬畏，山野的逸兴将要与海鹤相随。呢喃的燕子在风中的桅杆下春天渡河安稳，飘荡的游丝在晴天的旗帜下中午阳光缓慢。朝廷如今珍视年高望重之人，山水之间又何必兴起思乡的梦念呢。
注释
- 考最（kǎo zuì）
- 指官吏政绩考核为上等。
- 仙仗（xiān zhàng）
- 1. 神仙的仪仗。2. 指皇帝的仪仗。此处指朝廷相关仪仗之事。
- 赐鸠（cì jiū）
- 古时赐予老人鸠杖，以表敬老。
- 台乌（tái wū）
- 御史台的别称。因御史台官员常着乌衣，故称。这里表示洪弘齐为官的清正威严之感。
- 风樯（fēng qiáng）
- 指帆船。
- 晴旆（qíng pèi）
- 晴日的旗帜。
- 耆旧（qí jiù）
- 年高望重的人。
- 泉石（quán shí）
- 指山水。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘霜威坐见台乌凛，野兴行将海鹤随’，‘语燕风樯春渡稳，游丝晴旆午光迟’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对友人政绩考核优秀的祝贺，又有对友人即将北上受到朝廷重用的欣慰之情，同时还表达出对友人的劝勉，希望友人不要留恋山水之间的闲情逸致，要一心为朝廷效力。在意境营造上，诗中通过‘霜威’‘台乌’等词语营造出一种庄重严肃的氛围，又通过‘语燕’‘游丝’等词描绘出一种轻松闲适的景象，二者相互映衬。主题思想上主要围绕友人洪弘齐的政绩考核与北上之事，体现出对友人仕途的关注与期望。
速览
《送洪弘齐都宪考最北上》是明代诗人周伦的作品，主题为送别诗、祝贺、仕途、庄重。镇重留都奏最时，正逢仙仗赐鸠期。 霜威坐见台乌凛，野兴行将海鹤随。 语燕风樯春渡稳，游丝晴旆午光迟。 庙堂此日珍耆旧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品