灯下赏菊

译文

夜深更漏声沉沉，宾客满座筵席间。随即移来黄菊放在白色屏风之前。当即开酒樽姑且趁着兴致饮酒，灯花乱溅好似在争奇斗艳。看去如在醉中疑似蒙上紫雾，折下的菊花香气几乎让头顶颤动。相互对望想起在长安的夜晚，对着身影题诗又过了五年。

注释

更漏（gēng lòu）

古代计时工具，通过滴水或漏沙来计时。

沈沈（chén chén）

形容夜深的样子，同‘沉沉’。

尊酒（zūn jiǔ）

酒樽中的酒，这里指饮酒。尊，同‘樽’，酒器。

华颠（huá diān）

白头，这里指人的头顶。

赏析

从文学手法上看，首联‘更漏沈沈客满筵，旋移黄菊素屏前’通过描写深夜筵席和移菊到素屏前的场景，点明了赏菊的时间、地点和环境，叙事自然。颔联‘即开尊酒聊乘兴，乱发灯花若斗妍’运用了拟人的手法，将灯花赋予了‘斗妍’的人类行为，生动地描绘出灯花闪烁的热闹景象，也从侧面烘托出赏菊时欢快的氛围。颈联‘看去醉疑蒙紫雾，折来香欲动华颠’视觉与嗅觉相结合，‘醉疑蒙紫雾’写出赏菊人陶醉于菊花的状态，仿佛看到一片紫雾，‘折来香欲动华颠’则强调了菊花香气的浓郁，让人为之触动。尾联‘相看记得长安夜，对影题诗又五年’，通过回忆长安夜对影题诗的情景，将过去与现在联系起来，使诗歌的时空感得到延伸，也增添了一种怀旧的情感。在情感表达上，诗中既有当下赏菊的欢乐之情，又透露出对往昔时光的怀念。在意境营造方面，全诗营造出一种在深夜筵席赏菊的惬意、欢快而又略带怀旧的意境。主题思想围绕赏菊展开，包含了当下的赏菊乐事和对往昔的追忆。

速览

《灯下赏菊》是明代诗人周伦的作品，主题为赏菊诗、叙事、怀旧、欢快。更漏沈沈客满筵，旋移黄菊素屏前。 即开尊酒聊乘兴，乱发灯花若斗妍。 看去醉疑蒙紫雾，折来香欲动华颠。 相看记得长安夜，…