渡江

译文

钲鼓之声响亮，江上的雨停了，锦缎般的船帆轻快地飘扬在渡江的舟船上。金山和焦山没有辜负这美好的春色，银河远远地将碧海之流分隔开来。旅途之梦如同烟霄中的双飞之雁，虚名就像天地间一只漂浮的鸥鸟。早晨起来心中有无限仰望白云般的思念之情，多次回头看北固楼。

注释

钲鼓（zhēng gǔ）

古代行军时使用的两种乐器，此处用来指声音响亮，渲染渡江时的氛围。

锦帆（jǐn fān）

锦缎制成的船帆，形容船帆华丽，是江上的一道亮丽风景。

金焦（jīn jiāo）

指金山和焦山，是江中的名山，常为诗人笔下的写景对象。

烟霄（yān xiāo）

云霄，这里用来形容旅梦的虚幻缥缈。

浮鸥（fú ōu）

漂浮的鸥鸟，鸥鸟常被用来象征自由或孤寂，这里用以表达对虚名的看法，如同浮鸥般虚幻。

瞻云思（zhān yún sī）

仰望白云而产生的思绪，通常表达对远方或某人某事的思念之情。

北固楼（běi gù lóu）

在今江苏省镇江市北固山上，是一个充满历史文化底蕴的地方，常常引发诗人的怀古思乡之情。

赏析

在文学手法上，首联通过描写钲鼓、江雨、锦帆等意象，视听结合，描绘出渡江时的景象，为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联将金山、焦山等静态的景物融入到‘天汉遥分碧海流’这样宏大的景象之中，使画面更显壮阔。颈联运用比喻的手法，把旅梦比作双过雁，虚名比作浮鸥，生动地写出了旅人的孤寂和对虚名的看淡。在情感表达方面，诗中既有渡江时对眼前景色的欣赏，又有旅途中对自身境遇的思考，还有对远方的思念之情。在意境营造上，既有宏大开阔的江景，又有孤寂清冷的旅梦意象，形成鲜明对比。主题思想上，反映了诗人在旅途中的复杂心境，包括对自然景色的感受、对虚名的感悟以及对远方的思念。

速览

《渡江》是明代诗人周伦的作品，主题为渡江、旅思、写景、感怀。钲鼓声高江雨收，锦帆轻飏渡江舟。 金焦不负青春色，天汉遥分碧海流。 旅梦烟霄双过雁，虚名天地一浮鸥。 朝来无限瞻云思，…