游清凉寺二首 其一
树里僧鸣客到钟，翠微深处系青骢。
九天日月瞻依外，万井烟花指顾中。
王气春围丹凤阙，卿云时护紫霄宫。
省台无事休衙早，此日登临有数公。
九天日月瞻依外，万井烟花指顾中。
王气春围丹凤阙，卿云时护紫霄宫。
省台无事休衙早，此日登临有数公。
译文
树林里僧人为通报有客人到来而敲响钟声，在青翠的山色深处系住我的青骢马。在崇敬地瞻望依傍天子之处，万千市井人家的烟火在手指目视间。春天里天子之气围绕着丹凤阙，祥瑞的彩云时常护佑着紫霄宫。中书省和御史台无事而散衙很早，这一天有几位官员来此登临游玩。
注释
- 翠微（cuì wēi）
- 指青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈。也可指青翠掩映的山腰幽深处。
- 青骢（qīng cōng）
- 毛色青白相杂的骏马。
- 瞻依（zhān yī）
- 瞻仰依恃，表示对尊长的敬意。
- 万井（wàn jǐng）
- 古代以地方一里为一井，万井即指千家万户。
- 王气（wáng qì）
- 旧指象征帝王运数的祥瑞之气。
- 卿云（qīng yún）
- 一种彩云，古人视为祥瑞。
- 丹凤阙（dān fèng què）
- 指帝王宫阙。丹凤，头和翅膀上的羽毛为红色的凤鸟，常用来象征祥瑞。阙，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。
- 紫霄宫（zǐ xiāo gōng）
- 这里指皇家宫殿，紫霄表示天空极高处，常用来形容宫殿的雄伟高大与尊贵。
- 省台（shěng tái）
- 指中书省和御史台，是古代的重要官署机构。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又不失清新的氛围。首联通过‘树里僧鸣客到钟，翠微深处系青骢’，以僧敲钟和在青山中系马的画面，勾勒出清凉寺的清幽环境，让人仿佛置身其中。从写作手法来看，颔联‘九天日月瞻依外，万井烟花指顾中’运用了夸张的手法，极言此地地势之高，视野之广，可以看到日月和众多市井烟火。颈联‘王气春围丹凤阙，卿云时护紫霄宫’描绘出皇家宫阙的宏伟与祥瑞之气，‘王气’‘卿云’等词体现出对皇家气象的尊崇。情感表达上，既有对清凉寺周边景色的喜爱之情，又透露出对皇家威严的敬重。主题思想围绕着官员们在闲暇时登临清凉寺所见的景色展开，从景色描写中体现出对皇家统治的认同以及对闲适生活的享受。
速览
《游清凉寺二首 其一》是明代诗人周伦的作品，主题为写景、尊崇、闲适、皇家气。树里僧鸣客到钟，翠微深处系青骢。 九天日月瞻依外，万井烟花指顾中。 王气春围丹凤阙，卿云时护紫霄宫。 省台无事休衙早，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品