利国监驿

译文

靠着南窗面对铁山而坐，铁山没有冶炼（活动）旧时的名字徒然闲置。瞭望楼和驿站房屋在孤村之外，处于滕国和彭城两地之间。布满灰尘的道路险峻，天空一片苍茫，石桥倾斜断裂，溪水潺潺流淌。有谁能为国家献出计谋策略，让冀州的良马重新充满众多马厩呢。

注释

冶（yě）

熔炼（金属），这里指铁山曾经的冶炼活动。

谯楼（qiáo lóu）

城门上的瞭望楼。

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子，这里形容道路险峻。

敧断（qī duàn）

倾斜断裂。

筹策（chóu cè）

计谋、策略。

冀马（jì mǎ）

冀州的马，古时冀州多产良马。

十二闲（shí èr xián）

众多马厩，古制天子有十二闲马厩。这里代指国家兴盛时的繁荣景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘坐倚南窗对铁山’的画面，直接引入场景，‘铁山无冶旧名闲’中的‘闲’字用得巧妙，赋予铁山旧名一种寂寥之感。颔联‘谯楼驿舍孤村外，滕国彭城两界间’，通过地点的描写，点明了利国监驿的地理位置，有空间上的层次感。颈联‘尘路崚嶒天漠漠，石梁敧断水潺潺’，运用了视觉描写，‘尘路崚嶒’与‘天漠漠’、‘石梁敧断’与‘水潺潺’两两相对，对仗工整，描绘出一幅路途艰险而又富有自然意趣的画面，从尘路的险峻到天空的苍茫，从断梁到流水，动静结合。从情感表达上看，诗人在描述周围环境的同时，似乎透露出对国家现状的隐忧。在主题思想方面，尾联‘何人为国输筹策，冀马重开十二闲’直接表达出希望有人为国家出谋划策，重振国家的愿望，使整首诗从单纯的写景抒情上升到关心国家大事的高度。在意境营造上，诗中既有孤寂的谯楼驿舍、险峻的尘路这样略显萧瑟的意境，又有潺潺流水带来的灵动意境，多种意境相互交融。

速览

《利国监驿》是明代诗人周伦的作品，主题为写景、忧国、抒情、空间感。坐倚南窗对铁山，铁山无冶旧名闲。 谯楼驿舍孤村外，滕国彭城两界间。 尘路崚嶒天漠漠，石梁敧断水潺潺。 何人为国输筹策，…