东园燕集用前韵
一庭风雨送新寒，公子留宾欲尽欢。
深酌黄金行酒斝，俄传白玉送春盘。
城头夕漏频催柝，烛下歌钟巧弄丸。
命驾要归归未得，枭卢相博兴还宽。
深酌黄金行酒斝，俄传白玉送春盘。
城头夕漏频催柝，烛下歌钟巧弄丸。
命驾要归归未得，枭卢相博兴还宽。
译文
满庭风雨送来了新的寒意，公子挽留宾客想要尽情欢乐。尽情地斟满黄金制成的酒器，不一会儿又端上白玉般的春盘。城头上夜晚的更漏频频传来击柝声，烛光下歌女们巧妙地摆弄乐器。想要驾车回去却未能成行，赌博玩乐兴致还很高。
注释
- 酒斝（jiǔ jiǎ）
- 古代青铜制的酒器，圆口，三足。
- 春盘
- 古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，称春盘。这里指宴会上的食物。
- 柝（tuò）
- 古代打更用的梆子。
- 歌钟
- 即编钟，古代打击乐器。这里指代音乐表演。
- 命驾
- 命人驾车马，指动身、出发。
- 枭卢（xiāo lú）
- 古代博戏樗蒲的两种胜彩名。亦泛指博戏。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明环境‘一庭风雨’，既营造出一种略带萧瑟的氛围，又为下文公子留宾的欢宴做铺垫，情景交融。颔联‘深酌黄金行酒斝，俄传白玉送春盘’运用对仗的手法，‘黄金’对‘白玉’，色彩鲜明，写出了宴会的奢华。颈联通过描写城头的柝声和烛下的歌钟，从听觉的角度进一步渲染宴会的热闹氛围。在情感表达方面，全诗表现出一种复杂的情绪，既有欢宴中的快乐，又有欲归未得的无奈。在意境营造上，风雨寒庭与热闹的宴会形成鲜明对比，增加了诗歌的层次感。主题思想围绕着一场宴会展开，展现出宴会中的种种场景以及参与者的心情。
速览
《东园燕集用前韵》是明代诗人周伦的作品，主题为宴饮、无奈、欢娱、写实。一庭风雨送新寒，公子留宾欲尽欢。 深酌黄金行酒斝，俄传白玉送春盘。 城头夕漏频催柝，烛下歌钟巧弄丸。 命驾要归归未得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品