病中书怀再用前韵

译文

病后虽然比较怕风寒，围着火炉熏烤也自有一番欢乐。盘卧如篆字的木鱼不知道被谁敲击，关闭门窗老虎独自来回盘桓。解开青囊收拾诗稿，随着碧瓠（葫芦）题写装药丸的简帖。湖山的风光还好吗，云司（官署）这几日公务清闲。

注释

炉薰（lú xūn）

炉中的香气，这里指围着火炉取暖闻到的香味。

卧篆（wò zhuàn）

形容木鱼如篆字般盘卧的样子，‘篆’本是一种字体，这里用来形容物体的形状。

青囊（qīng náng）

古代医家存放医书的布袋，这里可指代放置诗稿之处，有以医道喻诗道的意味。

碧瓠（bì hù）

绿色的葫芦，可用来装药等。

云司（yún sī）

指朝廷掌握刑法的官署，这里表示自己的办公之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将病后的‘怯风寒’与‘坐拥炉薰自欢’对比，写出一种乐观的态度。颔联‘卧篆木鱼’‘闭门窗虎’运用奇特的意象组合，给人一种静谧又神秘的感觉，从细微处营造出独特的氛围。情感表达上，整体表达出诗人病中的闲适与乐观之情，虽然身体有恙，但仍能自得其乐，在病中整理诗稿、处理药丸等琐事也不觉得烦恼。在意境营造方面，诗人描绘出一个室内静谧，炉薰袅袅，室外湖山风景、虎独盘桓的画面，动静结合。主题思想围绕病中的生活状态与心境展开，展现诗人对生活积极的态度。

速览

《病中书怀再用前韵》是明代诗人周伦的作品，主题为病中作、闲适、乐观、动静结合。病馀虽较怯风寒，坐拥炉薰也自欢。 卧篆木鱼谁剥击，闭门窗虎独回盘。 青囊解缚收诗草，碧瓠随题简药丸。 风色湖山还好未，…