寄陈相鹤

译文

又重新想起山人清闲到老，搬家后又居住在玉山之西。尘世的喧嚣达不到青松的树梢，鸥鸟常常来到白石溪边。喝醉了敞开葛布衣有红鹤相伴，含笑插着高帽与玉鸠相齐。我回来打算组建谈诗的社团，这里的各处登临之地都需要品评题写。

注释

杪（miǎo）

本义是树枝的细梢，此处指青松的树梢。

絺（chī）衣

细葛布做的衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明主题，回忆友人闲居玉山之西的生活。颔联运用了描写的手法，通过'尘嚣不到'和'鸥鸟常来'，一静一动，对比鲜明地勾勒出友人居住环境的清幽静谧，营造出一种宁静致远的意境。颈联中'醉敞絺衣'和'笑簪高帽'以人物的行为神态描写，展现出友人潇洒自在的形象。情感表达上，诗人对友人的闲居生活充满了羡慕与向往之情，从尾联诗人打算归来结社，与友人一同品题登临之处，可看出对友人的思念和对这种悠闲自在生活的期待。主题思想围绕着对友人山居生活的描绘与向往，以及对未来与友人共同进行诗酒生活的期盼。

速览

《寄陈相鹤》是明代诗人周伦的作品，主题为闲适、向往、写景、友情。重忆山人闲到老，移居又住玉山西。 尘嚣不到青松杪，鸥鸟常来白石溪。 醉敞絺衣朱鹤伴，笑簪高帽玉鸠齐。 予归拟结谈诗社，…