九日隔风天津

译文

重阳佳节满江风浪，船只停靠在天津临近大海之处。向北望去，烟雾沙尘中宫苑的树木显得渺茫，从东边飞来的野鸭大雁在苍海白云之下。霜后的螃蟹上市肥美可餐，腊月酿造的酒打开酒樽喝醉也无妨。回头看吴地的山，那里的黄菊还在，什么时候才能像孟嘉那样狂放呢。

注释

霜螯（shuāng áo）

就是指秋天的螃蟹。螯，螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。

腊蚁（là yǐ）

腊酒。蚁，酒面上的浮沫，借指酒。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

孟嘉

东晋时人，他在重阳节龙山宴会上风吹落帽而不觉，被传为佳话，这里诗人以孟嘉自比，表示向往孟嘉那样的潇洒狂放。

赏析

从文学手法上看，首联‘满江风浪正重阳，船泊天津接大洋’，通过描写满江风浪的宏大景象以及点明船泊的地点，为全诗奠定了一种壮阔又略带漂泊感的基调。颔联‘北望烟沙宫树渺，东来凫雁海云苍’运用了视觉描写，从北望和东来两个方向展开，‘烟沙’‘宫树渺’‘凫雁’‘海云苍’等意象营造出一种苍茫、辽远的意境。颈联‘霜螯入市肥堪馔，腊蚁开尊醉不妨’则转换视角，从自然景象到人间烟火，通过描写美食美酒，给全诗增添了生活气息。尾联‘回首吴山黄菊在，几时能学孟嘉狂’以问句结尾，借孟嘉的典故表达出一种对自由狂放生活的向往，同时又流露出一丝无奈之情。在情感表达上，诗中既有在重阳节身处异地的漂泊感，又有对眼前景色的感怀，还有对自在生活的渴望。主题思想上，围绕重阳节的所见所感，表现出诗人复杂的心境。

速览

《九日隔风天津》是明代诗人周伦的作品，主题为重阳诗、写景、思乡、感怀。满江风浪正重阳，船泊天津接大洋。 北望烟沙宫树渺，东来凫雁海云苍。 霜螯入市肥堪馔，腊蚁开尊醉不妨。 回首吴山黄菊在，…