阻风良店驿

译文

十月份往南行进面对南风，滞留在良店心急如焚。风摆弄着船桅上的乌形风向器，尘沙扬起，水鸟在浪花中或浮或沉。端起一杯酒慢慢饮下，陪伴着寒夜船上的明月，远方千里之外温暖楼阁之上的云彩好似高悬眼前。没有缩地之术能够南北往来，子孙们暂且还能给我安慰以尽殷勤之情。

注释

樯乌（qiáng wū）

船桅上的乌形风向器。樯，桅杆；乌，乌形之物。

栖迟（qī chí）

停留、滞留。

煖阁（nuǎn gé）

温暖的楼阁，这里可能指代家中温暖之处。

赏析

从文学手法来看，首联‘南征十月对南薰，良店栖迟思欲焚’直叙其事，点明时间、地点和自己的状态，‘思欲焚’运用夸张手法表现出内心的急切与焦灼。颔联‘播弄樯乌尘碛起，浮沈水鸟浪花分’中，通过描写樯乌、水鸟的状态，一静一动，樯乌被风播弄，水鸟在浪花中浮沉，对仗工整，画面感极强，同时借景抒情，以外界的动荡不安烘托自己内心的烦闷。颈联‘一杯细引寒船月，千里遥悬煖阁云’情景交融，一杯酒与寒月相伴，千里之外的暖云遥挂，将孤寂清冷与对远方温暖的向往表现出来。尾联‘缩地无缘南北去，儿孙聊复慰殷勤’则直抒胸臆，感叹自己无法迅速往返南北，只能靠儿孙的安慰。在情感表达上，诗中蕴含着羁旅途中的烦闷焦急、对远方家人的思念、不能自由往来的无奈等多种情绪。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷又带有一丝烦躁的意境。主题思想围绕羁旅途中的遭遇与感受展开，表达出诗人在途中的复杂心绪。

速览

《阻风良店驿》是明代诗人周伦的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、对仗工。南征十月对南薰，良店栖迟思欲焚。 播弄樯乌尘碛起，浮沈水鸟浪花分。 一杯细引寒船月，千里遥悬煖阁云。 缩地无缘南北去，…