三疏乞休伏奉俞旨用韵有述

译文

昨天从朝廷传来诏书（黄麻纸书写的诏书），年老得以辞官心情变得更加舒畅。哪里还有尘世的纷扰迷乱客居在外之人的道路呢，一江清澈的江水涨潮涌到我家。有棋子完全可以消磨漫长的白昼，没有打更的梆子声能催促我去赶早上的衙门。转过身背向官场出门哪里会有阻碍呢，君主的恩情难道不值得夸赞吗。

注释

黄麻

古代用黄麻纸书写的诏书。

赊（shē）

这里表示更加、越发的意思。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

赏析

从文学手法上看，首联直述事件，‘九天’点明诏书的来源，显示出皇权的至高无上，‘老得辞官兴转赊’直白地表达出年老辞官时的喜悦心情。颔联通过‘红尘客路’与‘清涨侬家’的对比，一浊一清，一忙碌一闲适，构建出两种截然不同的生活场景，烘托出辞官后的轻松惬意。颈联‘有棋消昼’‘无柝催衙’进一步强调了辞官后的悠闲生活，以棋度日、无需赶早衙，从细节处展现出摆脱官场束缚后的自在。尾联‘君恩难道不堪夸’则在表达自己洒脱转身离开官场的同时，也不忘感恩君主的批准之恩，使诗歌在情感表达上更加圆融。在意境上，营造出一种闲适、自在、远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上，主要表达了诗人辞官后的轻松愉悦之情以及对君恩的感激。

速览

《三疏乞休伏奉俞旨用韵有述》是明代诗人周伦的作品，主题为辞官诗、闲适、感恩、对比。九天昨日降黄麻，老得辞官兴转赊。 何处红尘迷客路，一江清涨到侬家。 有棋尽可消长昼，无柝能催赴早衙。 掉背出门那得碍，…