王君美林亭看梅

译文

为什么春天到来后天天都是阴天呢，我勉强移身到那梅林深处休憩。行走经过薄薄的雪霰穿过满是花香的小路，远望隔着寒云连着碧绿的山峰。水面上梅花如同仙女的衣裾如梦般出现，城头上的羌笛却寂静无声。从今往后对林亭的幽趣已经熟悉，下次再来乘坐肩舆就不用寻找路径了。

注释

底事

何事，什么事。常用于表示疑问或感叹。

薄霰（báo xiàn）

淡薄的雪珠。霰，高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。

香径

满是花香的小路。这里指梅林间的小路。

碧岑（bì cén）

青山。岑，小而高的山。

仙裾（jū）

仙人的衣袖或衣摆，这里用以形容梅花。裾，衣服的大襟，也指衣服的前后部分。

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，原出古羌族。

肩舆（jiān yú）

轿子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、静谧的氛围。开篇以问句‘底事春来日日阴’引出，奠定了一种略带惆怅的基调。写作手法上，颔联‘行经薄霰穿香径，望隔寒云带碧岑’运用了视觉描写，通过‘薄霰’‘寒云’‘碧岑’等意象，构建出一幅清冷的画面，对仗工整。颈联‘水面仙裾来似梦，城头羌笛杳无音’，前句将梅花比作仙女的衣裾，运用比喻手法，生动形象，后句以‘羌笛杳无音’进一步渲染寂静的氛围，从有声到无声，对比鲜明。在情感表达方面，诗人通过描写看梅的过程，表达出对梅花以及林亭景色的喜爱，同时也有一种幽居独处的闲适之感。主题思想围绕着诗人在林亭赏梅的所见所感展开，展现出对自然之景的欣赏与陶醉。

速览

《王君美林亭看梅》是明代诗人周伦的作品，主题为赏梅、幽居、闲适、写景。底事春来日日阴，强移栖息就花深。 行经薄霰穿香径，望隔寒云带碧岑。 水面仙裾来似梦，城头羌笛杳无音。 自今幽兴林亭熟，…